うたかたの記 - 森 鴎外 ( もり おうがい )
上
幾頭の獅子(しし)の挽(ひ)ける車の上に、勢(いきおい)よく突立ちたる、女神(にょしん)バワリアの像は、先王ルウドヰヒ第一世がこの凱旋門(がいせんもん)に据(す)ゑさせしなりといふ。その下(もと)よりルウドヰヒ町を左に折れたる処に、トリエント産の大理石にて築(きず)きおこしたるおほいへあり。これバワリアの首府に名高き見ものなる美術学校なり。校長ピロッチイが名は、をちこちに鳴りひびきて、独逸(ドイツ)の国々はいふもさらなり、新|希臘(ギリシア)、伊太利(イタリア)、※馬(デンマーク)などよりも、ここに来(きた)りつどへる彫工(ちょうこう)、画工数を知らず。日課を畢(お)へて後(のち)は、学校の向ひなる、「カッフェエ・ミネルワ」といふ店に入りて、珈琲(カッフェー)のみ、酒くみかはしなどして、おもひおもひの戯(たわぶれ)す。こよひも瓦斯燈(ガスとう)の光、半ば開きたる窓に映じて、内には笑ひさざめく声聞ゆるをり、かどにきかかりたる二人あり。
先に立ちたるは、かち色の髪(かみ)のそそけたるを厭(いと)はず、幅広き襟飾(えりかざり)斜(ななめ)に結びたるさま、誰(た)が目にも、ところの美術|諸生(しょせい)と見ゆるなるべし。立(た)ち住(どま)りて、後(あと)なる色黒き小男に向ひ、「ここなり」といひて、戸口をあけつ。
先づ二人が面(おもて)を撲(う)つはたばこの烟(けぶり)にて、遽(にわか)に入りたる目には、中(なか)なる人をも見わきがたし。日は暮れたれど暑き頃なるに、窓|悉(ことごと)くあけ放(はな)ちはせで、かかる烟の中に居るも、習(ならい)となりたるなるべし。「エキステルならずや、いつの間にか帰りし。」「なほ死なでありつるよ。」など口々に呼ぶを聞けば、彼(かの)諸生はこの群(むれ)にて、馴染(なじみ)あるものならむ。その間、あたりなる客は珍らしげに、後につきて入来(いりきた)れる男を見つめたり。見つめらるる人は、座客(ざかく)のなめなるを厭ひてか、暫(しば)し眉根(まゆね)に皺(しわ)寄せたりしが、とばかり思ひかへししにや、僅(わずか)に笑(えみ)を帯びて、一座を見度(みわた)しぬ。
この人は今着きし汽車にて、ドレスデンより来にければ、茶店(ちゃみせ)のさまの、かしことここと殊(こと)なるに目を注ぎぬ。大理石の円卓(まるづくえ)幾つかあるに、白布(しらぬの)掛けたるは、夕餉(ゆうげ)畢りし迹(あと)をまだ片附けざるならむ。裸なる卓に倚(よ)れる客の前に据ゑたる土やきの盃(さかずき)あり。盃は円筒形(えんとうがた)にて、燗徳利(かんどくり)四つ五つも併せたる大(おおい)さなるに、弓なりのとり手つけて、金蓋(かなふた)を蝶番(ちょうつがい)に作りて覆(おお)ひたり。客なき卓に珈琲|碗(わん)置いたるを見れば、みな倒(さかしま)に伏せて、糸底(いとぞこ)の上に砂糖、幾塊(いくかたまり)か盛れる小皿載せたるもをかし。
客はみなりも言葉もさまざまなれど、髪もけづらず、服も整(ととの)へぬは一様なり。されどあながち卑しくも見えぬは、さすが芸術世界に遊べるからにやあるらむ。中にも際立(きわだ)ちて賑(にぎわ)しきは中央なる大卓(おおづくえ)を占めたる一群(ひとむれ)なり。よそには男客のみなるに、独(ひとり)ここには少女(おとめ)あり。今エキステルに伴はれて来(こ)し人と目を合はせて、互に驚きたる如(ごと)し。
来し人はこの群に珍らしき客なればにや。また少女の姿は、初めて逢(あ)ひし人を動かすに余(あまり)あらむ。前庇(まえびさし)広く飾なき帽(ぼう)を被(か)ぶりて、年は十七、八ばかりと見ゆる顔(かん)ばせ、ヱヌスの古彫像を欺(あざむ)けり。そのふるまひには自(おのずか)ら気高(けだか)き処ありて、かいなでの人と覚えず。エキステルが隣の卓なる一人の肩を拍(う)ちて、何事をか語(かたり)ゐたるを呼びて、「こなたには面白き話一つする人なし。この様子にては骨牌(カルタ)に遁(のが)れ球突(たまつき)に走るなど、忌(いま)はしき事を見むも知られず。おん連れの方と共に、こなたへ来たまはずや。」と笑みつつ勧(すす)むる、その声の清きに、いま来し客は耳|傾(かたぶ)けつ。
「マリイの君のゐ玉ふ処へ、誰(たれ)か行かざらむ。人々も聞け、けふこの『ミネルワ』の仲間に入れむとて伴(ともな)ひたるは、巨勢(こせ)君とて、遠きやまとの画工なり。」とエキステルに紹介せられて、随来(したがいき)ぬる男の近寄りて会釈(えしゃく)するに、起(た)ちて名告(なの)りなどするは、外国人(とつくにびと)のみ。さらぬは坐したるままにて答ふれど、侮(あなど)りたるにもあらず、この仲間の癖(くせ)なるべし。
エキステル、「わがドレスデンなる親族(みうち)訪(たず)ねにゆきしは人々も知りたり。巨勢君にはかしこなる画堂にて逢ひ、それより交(まじわり)を結びて、こたび巨勢君、ここなる美術学校に、しばし足を駐(とど)めむとて、旅立ち玉ふをり、われも倶(とも)にかへり路(じ)に上りぬ。」人々は巨勢に向ひて、はるばる来(き)ぬる人と相識(あいし)れるよろこびを陳(の)べ、さて、「大学にはおん国人(くにびと)も、をりをり見ゆれど、美術学校に来たまふは、君がはじめなり。けふ着きたまひしことなれば、『ピナコテエク』、また美術会の画堂なども、まだ見玉はじ。されどよそにて見たまひし処にて、南|独逸(ドイツ)の画(え)を何とか見たまふ。こたび来たまひし君が目的は奈何(いかに)。」など口々に問ふ。マリイはおしとどめて、「しばししばし、かく口を揃(そろ)へて問はるる、巨勢君とやらむの迷惑、人々おもはずや。聞かむとならば、静まりてこそ。」といふを、「さても女主人(おみなあるじ)の厳しさよ、」と人々笑ふ。巨勢は調子こそ異様(ことざま)なれ、拙(つたな)からぬ独逸語にて語りいでぬ。
「わがミュンヘンに来(こ)しは、このたびを始(はじめ)とせず。六年(むとせ)前にここを過ぎて、索遜(ザクセン)にゆきぬ。
先に立ちたるは、かち色の髪(かみ)のそそけたるを厭(いと)はず、幅広き襟飾(えりかざり)斜(ななめ)に結びたるさま、誰(た)が目にも、ところの美術|諸生(しょせい)と見ゆるなるべし。立(た)ち住(どま)りて、後(あと)なる色黒き小男に向ひ、「ここなり」といひて、戸口をあけつ。
先づ二人が面(おもて)を撲(う)つはたばこの烟(けぶり)にて、遽(にわか)に入りたる目には、中(なか)なる人をも見わきがたし。日は暮れたれど暑き頃なるに、窓|悉(ことごと)くあけ放(はな)ちはせで、かかる烟の中に居るも、習(ならい)となりたるなるべし。「エキステルならずや、いつの間にか帰りし。」「なほ死なでありつるよ。」など口々に呼ぶを聞けば、彼(かの)諸生はこの群(むれ)にて、馴染(なじみ)あるものならむ。その間、あたりなる客は珍らしげに、後につきて入来(いりきた)れる男を見つめたり。見つめらるる人は、座客(ざかく)のなめなるを厭ひてか、暫(しば)し眉根(まゆね)に皺(しわ)寄せたりしが、とばかり思ひかへししにや、僅(わずか)に笑(えみ)を帯びて、一座を見度(みわた)しぬ。
この人は今着きし汽車にて、ドレスデンより来にければ、茶店(ちゃみせ)のさまの、かしことここと殊(こと)なるに目を注ぎぬ。大理石の円卓(まるづくえ)幾つかあるに、白布(しらぬの)掛けたるは、夕餉(ゆうげ)畢りし迹(あと)をまだ片附けざるならむ。裸なる卓に倚(よ)れる客の前に据ゑたる土やきの盃(さかずき)あり。盃は円筒形(えんとうがた)にて、燗徳利(かんどくり)四つ五つも併せたる大(おおい)さなるに、弓なりのとり手つけて、金蓋(かなふた)を蝶番(ちょうつがい)に作りて覆(おお)ひたり。客なき卓に珈琲|碗(わん)置いたるを見れば、みな倒(さかしま)に伏せて、糸底(いとぞこ)の上に砂糖、幾塊(いくかたまり)か盛れる小皿載せたるもをかし。
客はみなりも言葉もさまざまなれど、髪もけづらず、服も整(ととの)へぬは一様なり。されどあながち卑しくも見えぬは、さすが芸術世界に遊べるからにやあるらむ。中にも際立(きわだ)ちて賑(にぎわ)しきは中央なる大卓(おおづくえ)を占めたる一群(ひとむれ)なり。よそには男客のみなるに、独(ひとり)ここには少女(おとめ)あり。今エキステルに伴はれて来(こ)し人と目を合はせて、互に驚きたる如(ごと)し。
来し人はこの群に珍らしき客なればにや。また少女の姿は、初めて逢(あ)ひし人を動かすに余(あまり)あらむ。前庇(まえびさし)広く飾なき帽(ぼう)を被(か)ぶりて、年は十七、八ばかりと見ゆる顔(かん)ばせ、ヱヌスの古彫像を欺(あざむ)けり。そのふるまひには自(おのずか)ら気高(けだか)き処ありて、かいなでの人と覚えず。エキステルが隣の卓なる一人の肩を拍(う)ちて、何事をか語(かたり)ゐたるを呼びて、「こなたには面白き話一つする人なし。この様子にては骨牌(カルタ)に遁(のが)れ球突(たまつき)に走るなど、忌(いま)はしき事を見むも知られず。おん連れの方と共に、こなたへ来たまはずや。」と笑みつつ勧(すす)むる、その声の清きに、いま来し客は耳|傾(かたぶ)けつ。
「マリイの君のゐ玉ふ処へ、誰(たれ)か行かざらむ。人々も聞け、けふこの『ミネルワ』の仲間に入れむとて伴(ともな)ひたるは、巨勢(こせ)君とて、遠きやまとの画工なり。」とエキステルに紹介せられて、随来(したがいき)ぬる男の近寄りて会釈(えしゃく)するに、起(た)ちて名告(なの)りなどするは、外国人(とつくにびと)のみ。さらぬは坐したるままにて答ふれど、侮(あなど)りたるにもあらず、この仲間の癖(くせ)なるべし。
エキステル、「わがドレスデンなる親族(みうち)訪(たず)ねにゆきしは人々も知りたり。巨勢君にはかしこなる画堂にて逢ひ、それより交(まじわり)を結びて、こたび巨勢君、ここなる美術学校に、しばし足を駐(とど)めむとて、旅立ち玉ふをり、われも倶(とも)にかへり路(じ)に上りぬ。」人々は巨勢に向ひて、はるばる来(き)ぬる人と相識(あいし)れるよろこびを陳(の)べ、さて、「大学にはおん国人(くにびと)も、をりをり見ゆれど、美術学校に来たまふは、君がはじめなり。けふ着きたまひしことなれば、『ピナコテエク』、また美術会の画堂なども、まだ見玉はじ。されどよそにて見たまひし処にて、南|独逸(ドイツ)の画(え)を何とか見たまふ。こたび来たまひし君が目的は奈何(いかに)。」など口々に問ふ。マリイはおしとどめて、「しばししばし、かく口を揃(そろ)へて問はるる、巨勢君とやらむの迷惑、人々おもはずや。聞かむとならば、静まりてこそ。」といふを、「さても女主人(おみなあるじ)の厳しさよ、」と人々笑ふ。巨勢は調子こそ異様(ことざま)なれ、拙(つたな)からぬ独逸語にて語りいでぬ。
「わがミュンヘンに来(こ)しは、このたびを始(はじめ)とせず。六年(むとせ)前にここを過ぎて、索遜(ザクセン)にゆきぬ。
森 鴎外 (もり おうがい) 以外のオススメ作品
うたかたの記 (うたかたのき) のリンク元
- http://atpedia.jp/word/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95
- http://azby.search.nifty.com/websearch/search?cflg=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&select=1&htmltype=2&chartype=&lang_all=&channel=azby&q=%E3%81%86%E3%81%9F%E3%81%8B%E3%81%9F%E3%81%AE%E8%A8%98&filter=&stpos=10&num=10
- http://azby.search.nifty.com/websearch/search?select=41&cflg=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&chartype=&q=%E3%83%94%E3%83%8A%E3%82%B3%E3%83%86%E3%82%A8%E3%82%AF&form_u=1
- [[biglobe]] ??????L
- [[biglobe]] ???????@?X??O
- [[biglobe]] ??????L
- [[biglobe]] うたたかの記
- [[biglobe]] うたかたの記
- [[biglobe]] うたかたの記
- [[biglobe]] うたかたの記
「うたかたの記-森 鴎外」の関連ページ
-
おえかき - VipVerdandi @ wiki - VipVerdandi @ wiki
森 -
マップ - HEROS OPERATION BATTLE ROYALE - HEROS OPERATION BATTLE ROYALE
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ A 森 森 森 森 森 森 森真司流星ミカエル×クイーン 森 森 森 B 森 森 森 森 森 森 森 -
MT*2_12-能久親王事跡(二)森 林太郎 - *99 - *99
イルが見つかりません (2_12.rm)(朗読:RealMedia 形式 452KB、340)森 林太郎 もり りんたろう1862-1922(文久2.1.19-大正11.7.9)森鴎外。作家。名は林太郎。別号、観潮楼主人など。石見 -
MT*2_13-能久親王事跡(三)森 林太郎 - *99 - *99
MT*2_13-能久親王事跡(三)森 林太郎2009.10.17 第二巻 第一三号能久親王事跡(三)森 林太郎#ref error : ファイルが見つかりません (2_13-2.gif)【週刊 -
マス - 俺用AA辞典 - 俺用AA辞典
う 森 あ 湿 海 う 土 あ 河 土 う 海 -
地形効果 - inpe @ ウィキ - inpe @ ウィキ
地形効果(適正A飛行・・・ALL A特殊・・・平C/草B/森A/山SSS/荒S/砂SS/浅D/攻城・・・平D/草A/森B/山S/荒SS/砂SSS/浅C/魔族・・・平B/草C/森D/山A/荒SSS/砂 -
椙山高校100冊 - wikiwiki2 @ ウィキ - wikiwiki2 @ ウィキ
一葉) 46 破戒(島崎藤村) 47 高瀬舟・山椒大夫(森 鴎外) 48 こころ(夏目漱石) 49 羅生門・鼻・芋粥(芥川龍之介) 50 清兵衛と瓢箪・網走まで(志賀直哉) 51 銀河鉄道の夜(宮沢賢治) 52 -
森comの歴史 - moricom @ ウィキ - moricom @ ウィキ
5年前・・・おいでよどうぶつの森.com設立 -
森 - 星の記憶 攻略 - 星の記憶 攻略
~~敵の強さ(1~15)~~13~~解説~~沼地より少し強め -
Strauss,Richard/Salome+ - オペラ対訳プロジェクト - オペラ対訳プロジェクト
対訳 【 森鴎外 訳版 】ActⅠ123資料あらすじ @ オペラマニア!スコア @ IMSLPサロメ @ ウィキペディア森鴎外訳について底本は「鴎外選集第20巻」(岩波書店)所収のオスカー・ワイ
