じいさんばあさん - 森 鴎外 ( もり おうがい )
文化六年の春が暮れて行く頃であった。麻布竜土町(あざぶりゅうどちょう)の、今歩兵第三｜聯隊(れんたい)の兵営になっている地所の南隣で、三河国奥殿(みかわのくにおくとの)の領主松平左七郎｜乗羨(のりのぶ)と云う大名の邸(やしき)の中(うち)に、大工が這入(はい)って小さい明家(あきや)を修復している。近所のものが誰の住まいになるのだと云って聞けば、松平の家中の士(さむらい)で、宮重久右衛門(みやしげきゅうえもん)と云う人が隠居所を拵(こしら)えるのだと云うことである。なる程宮重の家の離座敷と云っても好いような明家で、只台所だけが、小さいながらに、別に出来ていたのである。近所のものが、そんなら久右衛門さんが隠居しなさるのだろうかと云って聞けば、そうではないそうである。田舎(いなか)にいた久右衛門さんの兄きが出て来て這入るのだと云うことである。
四月五日に、まだ壁が乾き切らぬと云うのに、果して見知らぬ爺(じ)いさんが小さい荷物を持って、宮重方に著(つ)いて、すぐに隠居所に這入った。久右衛門は胡麻塩頭(ごましおあたま)をしているのに、この爺いさんは髪が真白である。それでも腰などは少しも曲がっていない。結構な拵(こしらえ)の両刀を挿(さ)した姿がなかなか立派である。どう見ても田舎者らしくはない。
爺いさんが隠居所に這入ってから二三日立つと、そこへ婆(ば)あさんが一人来て同居した。それも真白な髪を小さい丸髷(まるまげ)に結(い)っていて、爺いさんに負けぬように品格が好い。それまでは久右衛門方の勝手から膳を運んでいたのに、婆あさんが来て、爺いさんと自分との食べる物を、子供がまま事をするような工合に拵えることになった。
この翁媼(おうおん)二人の中の好いことは無類である。近所のものは、若(も)しあれが若い男女であったら、どうも平気で見ていることが出来まいなどと云った。中には、あれは夫婦ではあるまい、兄妹(きょうだい)だろうと云うものもあった。その理由とする所を聞けば、あの二人は隔てのない中(うち)に礼儀があって、夫婦にしては、少し遠慮をし過ぎているようだと云うのであった。
二人は富裕とは見えない。しかし不自由はせぬらしく、又久右衛門に累を及ぼすような事もないらしい。殊(こと)に婆あさんの方は、跡から大分(だいぶ)荷物が来て、衣類なんぞは立派な物を持っているようである。荷物が来てから間もなく、誰が言い出したか、あの婆あさんは御殿女中をしたものだと云う噂(うわさ)が、近所に広まった。
二人の生活はいかにも隠居らしい、気楽な生活である。爺いさんは眼鏡を掛けて本を読む。細字で日記を附ける。毎日同じ時刻に刀剣に打粉(うちこ)を打って拭(ふ)く。体(たい)を極(き)めて木刀を揮(ふ)る。婆あさんは例のまま事の真似をして、その隙(すき)には爺いさんの傍(そば)に来て団扇(うちわ)であおぐ。もう時候がそろそろ暑くなる頃だからである。婆あさんが暫(しばら)くあおぐうちに、爺いさんは読みさした本を置いて話をし出す。二人はさも楽しそうに話すのである。
どうかすると二人で朝早くから出掛けることがある。最初に出て行った跡で、久右衛門の女房が近所のものに話したと云う詞(ことば)が偶然伝えられた。「あれは菩提所(ぼだいしょ)の松泉寺(しょうせんじ)へ往きなすったのでございます。息子さんが生きていなさると、今年三十九になりなさるのだから、立派な男盛と云うものでございますのに」と云ったと云うのである。松泉寺と云うのは、今の青山御所(あおやまごしょ)の向裏(むこううら)に当る、赤坂｜黒鍬谷(くろくわだに)の寺である。これを聞いて近所のものは、二人が出歩くのは、最初のその日に限らず、過ぎ去った昔の夢の迹(あと)を辿(たど)るのであろうと察した。
とかくするうちに夏が過ぎ秋が過ぎた。もう物珍らしげに爺いさん婆あさんの噂をするものもなくなった。所が、もう年が押し詰まって十二月二十八日となって、きのうの大雪の跡の道を、江戸城へ往反(おうへん)する、歳暮拝賀の大小名諸役人織るが如き最中に、宮重の隠居所にいる婆あさんが、今お城から下がったばかりの、邸の主人松平左七郎に広間へ呼び出されて、将軍徳川｜家斉(いえなり)の命を伝えられた。「永年｜遠国(えんごく)に罷在候夫(まかりありそろおっと)の為(ため)、貞節を尽候趣聞召(つくしそろおもむききこしめ)され、厚き思召(おぼしめし)を以(もっ)て褒美(ほうび)として銀十枚下し置かる」と云う口上であった。
今年の暮には、西丸にいた大納言｜家慶(いえよし)と有栖川職仁親王(ありすがわよしひとしんのう)の女楽宮(じょらくみや)との婚儀などがあったので、頂戴物(ちょうだいもの)をする人数(にんず)が例年よりも多かったが、宮重の隠居所の婆あさんに銀十枚を下さったのだけは、異数(いすう)として世間に評判せられた。
これがために宮重の隠居所の翁媼二人は、一時江戸に名高くなった。爺いさんは元大番｜石川阿波守総恒組美濃部伊織(いしかわあわのかみふさつねくみみのべいおり)と云って、宮重久右衛門の実兄である。婆あさんは伊織の妻るんと云って、外桜田(そとさくらだ)の黒田家の奥に仕えて表使格(おもてづかいかく)になっていた女中である。るんが褒美を貰った時、夫伊織は七十二歳、るん自身は七十一歳であった。
――――――――――――――――
明和三年に大番頭(おおばんがしら)になった石川阿波守総恒の組に、美濃部伊織と云う士(さむらい)があった。剣術は儕輩(せいはい)を抜いていて、手跡も好く和歌の嗜(たしなみ)もあった。石川の邸は水道橋外で、今｜白山(はくさん)から来る電車が、お茶の水を降りて来る電車と行き逢う辺(あたり)の角屋敷(かどやしき)になっていた。しかし伊織は番町(ばんちょう)に住んでいたので、上役とは詰所で落ち合うのみであった。
四月五日に、まだ壁が乾き切らぬと云うのに、果して見知らぬ爺(じ)いさんが小さい荷物を持って、宮重方に著(つ)いて、すぐに隠居所に這入った。久右衛門は胡麻塩頭(ごましおあたま)をしているのに、この爺いさんは髪が真白である。それでも腰などは少しも曲がっていない。結構な拵(こしらえ)の両刀を挿(さ)した姿がなかなか立派である。どう見ても田舎者らしくはない。
爺いさんが隠居所に這入ってから二三日立つと、そこへ婆(ば)あさんが一人来て同居した。それも真白な髪を小さい丸髷(まるまげ)に結(い)っていて、爺いさんに負けぬように品格が好い。それまでは久右衛門方の勝手から膳を運んでいたのに、婆あさんが来て、爺いさんと自分との食べる物を、子供がまま事をするような工合に拵えることになった。
この翁媼(おうおん)二人の中の好いことは無類である。近所のものは、若(も)しあれが若い男女であったら、どうも平気で見ていることが出来まいなどと云った。中には、あれは夫婦ではあるまい、兄妹(きょうだい)だろうと云うものもあった。その理由とする所を聞けば、あの二人は隔てのない中(うち)に礼儀があって、夫婦にしては、少し遠慮をし過ぎているようだと云うのであった。
二人は富裕とは見えない。しかし不自由はせぬらしく、又久右衛門に累を及ぼすような事もないらしい。殊(こと)に婆あさんの方は、跡から大分(だいぶ)荷物が来て、衣類なんぞは立派な物を持っているようである。荷物が来てから間もなく、誰が言い出したか、あの婆あさんは御殿女中をしたものだと云う噂(うわさ)が、近所に広まった。
二人の生活はいかにも隠居らしい、気楽な生活である。爺いさんは眼鏡を掛けて本を読む。細字で日記を附ける。毎日同じ時刻に刀剣に打粉(うちこ)を打って拭(ふ)く。体(たい)を極(き)めて木刀を揮(ふ)る。婆あさんは例のまま事の真似をして、その隙(すき)には爺いさんの傍(そば)に来て団扇(うちわ)であおぐ。もう時候がそろそろ暑くなる頃だからである。婆あさんが暫(しばら)くあおぐうちに、爺いさんは読みさした本を置いて話をし出す。二人はさも楽しそうに話すのである。
どうかすると二人で朝早くから出掛けることがある。最初に出て行った跡で、久右衛門の女房が近所のものに話したと云う詞(ことば)が偶然伝えられた。「あれは菩提所(ぼだいしょ)の松泉寺(しょうせんじ)へ往きなすったのでございます。息子さんが生きていなさると、今年三十九になりなさるのだから、立派な男盛と云うものでございますのに」と云ったと云うのである。松泉寺と云うのは、今の青山御所(あおやまごしょ)の向裏(むこううら)に当る、赤坂｜黒鍬谷(くろくわだに)の寺である。これを聞いて近所のものは、二人が出歩くのは、最初のその日に限らず、過ぎ去った昔の夢の迹(あと)を辿(たど)るのであろうと察した。
とかくするうちに夏が過ぎ秋が過ぎた。もう物珍らしげに爺いさん婆あさんの噂をするものもなくなった。所が、もう年が押し詰まって十二月二十八日となって、きのうの大雪の跡の道を、江戸城へ往反(おうへん)する、歳暮拝賀の大小名諸役人織るが如き最中に、宮重の隠居所にいる婆あさんが、今お城から下がったばかりの、邸の主人松平左七郎に広間へ呼び出されて、将軍徳川｜家斉(いえなり)の命を伝えられた。「永年｜遠国(えんごく)に罷在候夫(まかりありそろおっと)の為(ため)、貞節を尽候趣聞召(つくしそろおもむききこしめ)され、厚き思召(おぼしめし)を以(もっ)て褒美(ほうび)として銀十枚下し置かる」と云う口上であった。
今年の暮には、西丸にいた大納言｜家慶(いえよし)と有栖川職仁親王(ありすがわよしひとしんのう)の女楽宮(じょらくみや)との婚儀などがあったので、頂戴物(ちょうだいもの)をする人数(にんず)が例年よりも多かったが、宮重の隠居所の婆あさんに銀十枚を下さったのだけは、異数(いすう)として世間に評判せられた。
これがために宮重の隠居所の翁媼二人は、一時江戸に名高くなった。爺いさんは元大番｜石川阿波守総恒組美濃部伊織(いしかわあわのかみふさつねくみみのべいおり)と云って、宮重久右衛門の実兄である。婆あさんは伊織の妻るんと云って、外桜田(そとさくらだ)の黒田家の奥に仕えて表使格(おもてづかいかく)になっていた女中である。るんが褒美を貰った時、夫伊織は七十二歳、るん自身は七十一歳であった。
――――――――――――――――
明和三年に大番頭(おおばんがしら)になった石川阿波守総恒の組に、美濃部伊織と云う士(さむらい)があった。剣術は儕輩(せいはい)を抜いていて、手跡も好く和歌の嗜(たしなみ)もあった。石川の邸は水道橋外で、今｜白山(はくさん)から来る電車が、お茶の水を降りて来る電車と行き逢う辺(あたり)の角屋敷(かどやしき)になっていた。しかし伊織は番町(ばんちょう)に住んでいたので、上役とは詰所で落ち合うのみであった。
森 鴎外 (もり おうがい) 以外のオススメ作品
- 三十年後の東京 - 海野 十三
- 左団次一行 - 岸田 国士
- 川端柳 - 豊島 与志雄
- 世界怪談名作集 15 幽霊 - モーパッサン ギ・ド
- 呑仙士 - 夢野 久作
じいさんばあさん (じいさんばあさん) のリンク元
「じいさんばあさん-森 鴎外」の関連ページ
-
おえかき - VipVerdandi @ wiki - VipVerdandi @ wiki
森 -
マップ - HEROS OPERATION BATTLE ROYALE - HEROS OPERATION BATTLE ROYALE
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ A 森 森 森 森 森 森 森真司流星ミカエル×クイーン 森 森 森 B 森 森 森 森 森 森 森 -
MT*2_12-能久親王事跡（二）森 林太郎 - *99 - *99
イルが見つかりません (2_12.rm)（朗読：RealMedia 形式 452KB、340）森 林太郎 もり りんたろう1862-1922（文久2.1.19-大正11.7.9）森鴎外。作家。名は林太郎。別号、観潮楼主人など。石見 -
MT*2_13-能久親王事跡（三）森 林太郎 - *99 - *99
MT*2_13-能久親王事跡（三）森 林太郎2009.10.17 第二巻 第一三号能久親王事跡（三）森 林太郎#ref error ： ファイルが見つかりません (2_13-2.gif)【週刊 -
マス - 俺用AA辞典 - 俺用AA辞典
う 森 あ 湿 海 う 土 あ 河 土 う 海 -
地形効果 - inpe @ ウィキ - inpe @ ウィキ
地形効果（適正A飛行・・・ALL A特殊・・・平C/草B/森A/山SSS/荒S/砂SS/浅D/攻城・・・平D/草A/森B/山S/荒SS/砂SSS/浅C/魔族・・・平B/草C/森D/山A/荒SSS/砂 -
椙山高校１００冊 - wikiwiki2 @ ウィキ - wikiwiki2 @ ウィキ
一葉） 46 破戒（島崎藤村） 47 高瀬舟・山椒大夫（森 鴎外） 48 こころ（夏目漱石） 49 羅生門・鼻・芋粥（芥川龍之介） 50 清兵衛と瓢箪・網走まで（志賀直哉） 51 銀河鉄道の夜（宮沢賢治） 52 -
森comの歴史 - moricom @ ウィキ - moricom @ ウィキ
5年前･･･おいでよどうぶつの森.com設立 -
森 - 星の記憶 攻略 - 星の記憶 攻略
～～敵の強さ(1～15)～～13～～解説～～沼地より少し強め -
Strauss,Richard/Salome+ - オペラ対訳プロジェクト - オペラ対訳プロジェクト
対訳 【 森鴎外 訳版 】ActⅠ123資料あらすじ ＠ オペラマニア！スコア ＠ IMSLPサロメ ＠ ウィキペディア森鴎外訳について底本は「鴎外選集第20巻」（岩波書店）所収のオスカー・ワイ
