二人の友 - 森 鴎外 ( もり おうがい )
私は豊前(ぶぜん)の小倉(こくら)に足掛四年いた。その初(はじめ)の年の十月であった。六月の霖雨(りんう)の最中に来て借りた鍛冶町(かじまち)の家で、私は寂しく夏を越したが、まだその夏のなごりがどこやらに残っていて、暖い日が続いた。毎日通う役所から四時過ぎに帰って、十畳ばかりの間(ま)にすわっていると、家主(いえぬし)の飼う蜜蜂が折々軒のあたりを飛んで行く。二台の人力車がらくに行き違うだけの道を隔てて、向いの家で糸を縒(よ)る※車(いとぐるま)の音が、ぶうんぶうんと聞える。糸を縒っているのは、片目の老処女で、私の所で女中が宿に下がった日には、それが手伝に来てくれるのであった。
或る日役所から帰って、机の上に読みさして置いてあった Wundt の心理学を開いて、半ペエジばかり読んだが、気乗がせぬので止めた。そしていつもの※車の音を聞いてぼんやりしていた。
そこへ女中が知らぬ人の名刺を持って来た。どんな人かと問えば、洋服を著(き)た若い人だと云う。とにかく通せと云うと、すぐにその人が這入(はい)って来た。
二十(はたち)を僅(わずか)に越した位の男で、快活な、人に遠慮をせぬ性(たち)らしく見えた。この人が私にそう云う印象を与えたのは、多く外国人に交(まじわ)って、識(し)らず知らずの間に、遠慮深い東洋風を棄てたのだと云うことが、後に私にわかった。
初対面の挨拶が済んで私は来意を尋ねた。この人の事を私はＦ君と書く。Ｆ君の言う所は頗(すこぶ)る尋常に異なるものであった。君は私とは同じ石見人(いわみじん)であるが、私は津和野(つわの)に生れたから亀井(かめい)家領内の人、君は所謂(いわゆる)天領の人である。早くからドイツ語を専修しようと思い立って、東京へ出た。所々の学校に籍を置き、種々(いろいろ)の教師に贄(にえ)を執って見たが、今の立場から言えば、どの学校も、どの教師も、自分に満足を与えることが出来ない。ドイツ人にも汎(ひろ)く交際を求めて見たが、丁度日本人に日本の国語を系統的に知った人が少いと同じ事で、ドイツ人もドイツ語に精通してはいない。それから日本人の書いたドイツ文や、日本人のドイツ語から訳した国文を渉猟(しょうりょう)して見たが、どれもどれも誤謬(ごびゅう)だらけである。その中(うち)でＦ君は私が最も自由にドイツ文を書き、最も正確にドイツ文を訳すると云うことを発見した。しかし東京にいた時の私の生活はいかにも繁劇らしいので、接近しようとせずにいた。その私が小倉へ来た。そこで君はわざわざ東京から私の跡を追って来た。これから小倉にいて、私にドイツ語を学びたいと云うのである。
これを聞いて私はＦ君の自信の大きいのに驚き、又私の買い被(かぶ)られていることの甚(はなはだ)しいのに驚いて、暫く君の顔を見て黙っていた。後に思えば気の毒であるが、この時は私の心中に、若(も)し狂人ではあるまいかと云う疑(うたがい)さえ萌(きざ)していた。
それから私は取敢ずこんな返事をした。君は私を買い被っている。私はそんなにえらくはない。しかし私の事は姑(しばら)く措(お)くとして、君は果して東京で師事すべき人を求めることの出来ぬ程、ドイツ語に通じているか。失敬ながら私はそれを疑う。こう云いつつ、私は机の上にあった Wundt を取って、Ｆ君の前に出して云った。これは少し専門に偏(かたよ)った本で、単にドイツ語を試験するには適していぬが、若しそれでも好(い)いなら、そこで一ペエジ程読んで、その意味を私に話して聞かせて貰いたい。若し他の本が好いなら、小説もあり雑誌もあるから、その方にしようと云った。
Ｆ君は私の手から本を受取って、題号を見た。そして「心理学ですね」と云った。
「そうだ。君それが読めるか。」
「読めないことはありますまい。この本の事は聞いていただけで、まだ見たことはなかったのです。しかし私が Paedagogik を研究した時、どうしても心理学から這入らなくては駄目だと思って、少し心理学の本を覗(のぞ)いて見たことがあります。どこを読みましょう。」こう云って本を飜(ひるがえ)しているうちに、巻末に近い Die seele と云う一章が出た。「そこを少し読んで聞かせ給え」と、私は云った。
Ｆ君は少し間の悪そうに、低い声で五六行読んだ。声は低いが発音は好い。すらすらと読むのを私は聞いていて、意味をはっきり聞き取ることが出来た。
「もう好いから、君その意味を言って聞かせ給え」と、私は云った。
或る日役所から帰って、机の上に読みさして置いてあった Wundt の心理学を開いて、半ペエジばかり読んだが、気乗がせぬので止めた。そしていつもの※車の音を聞いてぼんやりしていた。
そこへ女中が知らぬ人の名刺を持って来た。どんな人かと問えば、洋服を著(き)た若い人だと云う。とにかく通せと云うと、すぐにその人が這入(はい)って来た。
二十(はたち)を僅(わずか)に越した位の男で、快活な、人に遠慮をせぬ性(たち)らしく見えた。この人が私にそう云う印象を与えたのは、多く外国人に交(まじわ)って、識(し)らず知らずの間に、遠慮深い東洋風を棄てたのだと云うことが、後に私にわかった。
初対面の挨拶が済んで私は来意を尋ねた。この人の事を私はＦ君と書く。Ｆ君の言う所は頗(すこぶ)る尋常に異なるものであった。君は私とは同じ石見人(いわみじん)であるが、私は津和野(つわの)に生れたから亀井(かめい)家領内の人、君は所謂(いわゆる)天領の人である。早くからドイツ語を専修しようと思い立って、東京へ出た。所々の学校に籍を置き、種々(いろいろ)の教師に贄(にえ)を執って見たが、今の立場から言えば、どの学校も、どの教師も、自分に満足を与えることが出来ない。ドイツ人にも汎(ひろ)く交際を求めて見たが、丁度日本人に日本の国語を系統的に知った人が少いと同じ事で、ドイツ人もドイツ語に精通してはいない。それから日本人の書いたドイツ文や、日本人のドイツ語から訳した国文を渉猟(しょうりょう)して見たが、どれもどれも誤謬(ごびゅう)だらけである。その中(うち)でＦ君は私が最も自由にドイツ文を書き、最も正確にドイツ文を訳すると云うことを発見した。しかし東京にいた時の私の生活はいかにも繁劇らしいので、接近しようとせずにいた。その私が小倉へ来た。そこで君はわざわざ東京から私の跡を追って来た。これから小倉にいて、私にドイツ語を学びたいと云うのである。
これを聞いて私はＦ君の自信の大きいのに驚き、又私の買い被(かぶ)られていることの甚(はなはだ)しいのに驚いて、暫く君の顔を見て黙っていた。後に思えば気の毒であるが、この時は私の心中に、若(も)し狂人ではあるまいかと云う疑(うたがい)さえ萌(きざ)していた。
それから私は取敢ずこんな返事をした。君は私を買い被っている。私はそんなにえらくはない。しかし私の事は姑(しばら)く措(お)くとして、君は果して東京で師事すべき人を求めることの出来ぬ程、ドイツ語に通じているか。失敬ながら私はそれを疑う。こう云いつつ、私は机の上にあった Wundt を取って、Ｆ君の前に出して云った。これは少し専門に偏(かたよ)った本で、単にドイツ語を試験するには適していぬが、若しそれでも好(い)いなら、そこで一ペエジ程読んで、その意味を私に話して聞かせて貰いたい。若し他の本が好いなら、小説もあり雑誌もあるから、その方にしようと云った。
Ｆ君は私の手から本を受取って、題号を見た。そして「心理学ですね」と云った。
「そうだ。君それが読めるか。」
「読めないことはありますまい。この本の事は聞いていただけで、まだ見たことはなかったのです。しかし私が Paedagogik を研究した時、どうしても心理学から這入らなくては駄目だと思って、少し心理学の本を覗(のぞ)いて見たことがあります。どこを読みましょう。」こう云って本を飜(ひるがえ)しているうちに、巻末に近い Die seele と云う一章が出た。「そこを少し読んで聞かせ給え」と、私は云った。
Ｆ君は少し間の悪そうに、低い声で五六行読んだ。声は低いが発音は好い。すらすらと読むのを私は聞いていて、意味をはっきり聞き取ることが出来た。
「もう好いから、君その意味を言って聞かせ給え」と、私は云った。
森 鴎外 (もり おうがい) 以外のオススメ作品
二人の友 (ふたりのとも) のリンク元
「二人の友-森 鴎外」の関連ページ
-
おえかき - VipVerdandi @ wiki - VipVerdandi @ wiki
森 -
マップ - HEROS OPERATION BATTLE ROYALE - HEROS OPERATION BATTLE ROYALE
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ A 森 森 森 森 森 森 森真司流星ミカエル×クイーン 森 森 森 B 森 森 森 森 森 森 森 -
MT*2_12-能久親王事跡（二）森 林太郎 - *99 - *99
イルが見つかりません (2_12.rm)（朗読：RealMedia 形式 452KB、340）森 林太郎 もり りんたろう1862-1922（文久2.1.19-大正11.7.9）森鴎外。作家。名は林太郎。別号、観潮楼主人など。石見 -
MT*2_13-能久親王事跡（三）森 林太郎 - *99 - *99
MT*2_13-能久親王事跡（三）森 林太郎2009.10.17 第二巻 第一三号能久親王事跡（三）森 林太郎#ref error ： ファイルが見つかりません (2_13-2.gif)【週刊 -
マス - 俺用AA辞典 - 俺用AA辞典
う 森 あ 湿 海 う 土 あ 河 土 う 海 -
まさるがヤンキーとなったわけ - masaruyanki @ ウィキ - masaruyanki @ ウィキ
まさるがヤンキーとなったわけ薄いキャラゆえに生まれた特濃ヤンキーキャラ某大学工学部に入学後、まさるは二人の友人とであった。しかし、この二人のキャラが濃すぎたあまり、キャ -
地形効果 - inpe @ ウィキ - inpe @ ウィキ
地形効果（適正A飛行・・・ALL A特殊・・・平C/草B/森A/山SSS/荒S/砂SS/浅D/攻城・・・平D/草A/森B/山S/荒SS/砂SSS/浅C/魔族・・・平B/草C/森D/山A/荒SSS/砂 -
椙山高校１００冊 - wikiwiki2 @ ウィキ - wikiwiki2 @ ウィキ
一葉） 46 破戒（島崎藤村） 47 高瀬舟・山椒大夫（森 鴎外） 48 こころ（夏目漱石） 49 羅生門・鼻・芋粥（芥川龍之介） 50 清兵衛と瓢箪・網走まで（志賀直哉） 51 銀河鉄道の夜（宮沢賢治） 52 -
森comの歴史 - moricom @ ウィキ - moricom @ ウィキ
5年前･･･おいでよどうぶつの森.com設立 -
森 - 星の記憶 攻略 - 星の記憶 攻略
～～敵の強さ(1～15)～～13～～解説～～沼地より少し強め
