夢殿 - 楠山 正雄 ( くすやま まさお )
一
むかし日本(にほん)の国(くに)に、はじめて仏(ほとけ)さまのお教(おし)えが、外国(がいこく)から伝(つた)わって来(き)た時分(じぶん)のお話(はなし)でございます。
第(だい)三十一|代(だい)の天子(てんし)さまを用明天皇(ようめいてんのう)と申(もう)し上(あ)げました。この天皇(てんのう)がまだ皇太子(こうたいし)でおいでになった時分(じぶん)、お妃(きさき)の穴太部(あなとべ)の真人(まひと)の皇女(おうじょ)という方(かた)が、ある晩(ばん)御覧(ごらん)になったお夢(ゆめ)に、体(からだ)じゅうからきらきら金色(こんじき)の光(ひかり)を放(はな)って、なんともいえない貴(とうと)い様子(ようす)をした坊(ぼう)さんが現(あらわ)れて、お妃(きさき)に向(む)かい、
「わたしは人間(にんげん)の苦(くる)しみを救(すく)って、この世(よ)の中を善(よ)くしてやりたいと思(おも)って、はるばる西(にし)の方(ほう)からやって来(き)た者(もの)です。しばらくの間(あいだ)あなたのおなかを借(か)りたいと思(おも)う。」
といいました。
お妃(きさき)はびっくりなすって、
「そういう貴(とうと)いお方(かた)が、どうしてわたくしのむさくるしいおなかの中などへお入(はい)りになれましょう。」
とおっしゃいますと、その坊(ぼう)さんは、
「いや、けっしてその気(き)づかいには及(およ)ばない。」
と言(い)うが早(はや)いか踊(おど)り上(あ)がって、お妃(きさき)の思(おも)わず開(あ)けた口の中へぽんと跳(と)び込(こ)んでしまったと思(おも)うとお夢(ゆめ)はさめました。
目(め)がさめて後(のち)お妃(きさき)は、喉(のど)の中に何(なに)か固(かた)くしこるような、玉(たま)でもくくんでいるような、妙(みょう)なお気持(きも)ちでしたが、やがてお身重(みおも)におなりになりました。
さて翌年(よくねん)の正月元日(しょうがつがんじつ)の朝(あさ)、お妃(きさき)はいつものように御殿(ごてん)の中を歩(ある)きながら、お厩(うまや)の戸口(とぐち)までいらっしゃいますと、にわかにお産気(さんけ)がついて、そこへ安々(やすやす)と美(うつく)しい男(おとこ)の御子(みこ)をお生(う)みおとしになりました。召使(めしつか)いの女官(じょかん)たちは大(おお)さわぎをして、赤(あか)さんの皇子(おうじ)を抱(だ)いて御産屋(おうぶや)へお連(つ)れしますと、御殿(ごてん)の中は急(きゅう)に金色(こんじき)の光(ひかり)でかっと明(あか)るくなりました。そして皇子(おうじ)のお体(からだ)からは、それはそれは不思議(ふしぎ)なかんばしい香(かお)りがぷんぷん立(た)ちました。
お厩(うまや)の戸(と)の前(まえ)でお生(う)まれになったというので、皇子(おうじ)のお名(な)を厩戸皇子(うまやどのおうじ)と申(もう)し上(あ)げました。後(のち)に皇太子(こうたいし)にお立(た)ちになって、聖徳太子(しょうとくたいし)と申(もう)し上(あ)げるのはこの皇子(おうじ)のことでございます。
二
さて太子(たいし)はお生(う)まれになって四月(よつき)めには、もうずんずんお口をお利(き)きになりました。明(あ)くる年(とし)の二|月(がつ)十五|日(にち)は、お釈迦(しゃか)さまのお亡(な)くなりになった御涅槃(ごねはん)の日でしたが、二|歳(さい)になったばかりの太子(たいし)は、かわいらしい両手(りょうて)をお合(あ)わせになり、西(にし)の方(ほう)の空(そら)に向(む)かって、
「南無釈迦仏(なむしゃかぶつ)。」
とお唱(とな)えになったので、おつきの人たちはみんなびっくりしてしまいました。
太子(たいし)が六|歳(さい)の時(とき)でした。はじめて朝鮮(ちょうせん)の国(くに)から、仏(ほとけ)さまのお経(きょう)をたくさん献上(けんじょう)してまいりました。するとある日(ひ)太子(たいし)は、天子(てんし)さまのお前(まえ)へ出て、
「外国(がいこく)からお経(きょう)がまいったそうでございます。わたくしに読(よ)ませて頂(いただ)きとうございます。」
とお申(もう)し上(あ)げになりました。
天皇(てんのう)はびっくりなすって、
「どうしてお前(まえ)にお経(きょう)が分(わ)かるだろう。」
とおっしゃいますと、太子(たいし)は、
「わたくしはむかしシナの南岳(なんがく)という山に住(す)んでいて、長年(ながねん)仏(ほとけ)の道(みち)を修行(しゅぎょう)いたしました。こんど日本(にほん)の国(くに)に生(う)まれて来(く)ることになりましたから、むかしの通(とお)りまたお経(きょう)を読(よ)んでみたいと思(おも)います。」
とお答(こた)えになりました。
天皇(てんのう)ははじめて、なるほど太子(たいし)はそういう貴(とうと)い人の生(う)まれかわりであったのかとお悟(さと)りになって、お経(きょう)を太子(たいし)に下(くだ)さいました。
太子(たいし)が八|歳(さい)の年(とし)でした。新羅(しらぎ)の国(くに)から仏(ほとけ)さまのお姿(すがた)を刻(きざ)んだ像(ぞう)を献上(けんじょう)いたしました。その使者(ししゃ)たちが旅館(りょかん)に泊(とま)っている様子(ようす)を見(み)ようとお思(おも)いになって、太子(たいし)はわざと貧乏人(びんぼうにん)の子供(こども)のようなぼろぼろなお姿(すがた)で、町(まち)の子供(こども)たちの中に交じってお行きになりました。すると新羅(しらぎ)の使者(ししゃ)の中に日羅(にちら)という貴(とうと)い坊(ぼう)さんがおりましたが、きたない童(わらべ)たちの中に太子(たいし)のおいでになるのを目ざとく見付(みつ)けて、
「神(かみ)の子がおいでになる。」
といって、太子(たいし)に近(ちか)づこうといたしました。太子(たいし)はびっくりして逃(に)げて行こうとなさいました。日羅(にちら)はあわてて履(くつ)もはかず駆(か)け出(だ)してお後(あと)を追(お)いかけました。そして太子(たいし)の前(まえ)の地(じ)びたにぺったりひざをついたままうやうやしく、
「敬礼救世(きょうらいぐぜ)観世音菩薩(かんぜおんぼさつ)。妙教流通(みょうきょうるづう)東方日本国(とうほうにっぽんこく)。」
と申(もう)しますと、日羅(にちら)の体(からだ)から光明(こうみょう)がかっと射(さ)しました。そして太子(たいし)の額(ひたい)からは白(しろ)い光(ひかり)がきらりと射(さ)しました。日羅(にちら)の言(い)った言葉(ことば)は、人間(にんげん)の世(よ)の苦(くる)しみを救(すく)って下(くだ)さる観世音菩薩(かんぜおんぼさつ)に、そしてこの度(たび)東(ひがし)の果(は)ての日本(にほん)の国(くに)の王(おう)さまに生(う)まれて、仏(ほとけ)の教(おし)えをひろめて下(くだ)さるお方(かた)に、つつしんでごあいさつを申(もう)し上(あ)げますという意味(いみ)でございます。
大きくおなりになると、太子(たいし)は日羅(にちら)の申(もう)し上(あ)げたように、仏(ほとけ)の教(おし)えを日本(にほん)の国中(くにじゅう)におひろめになりました。はじめ外国(がいこく)の教(おし)えだといってきらっていた者(もの)も、太子(たいし)がねっしんに因果応報(いんがおうほう)ということのわけを説(と)いて、
「人間(にんげん)のいのちは一|代(だい)だけで終(おわ)るものではない。前(まえ)の世(よ)とこの世(よ)と後(のち)の世(よ)と、三|代(だい)もつづいている。だから前(まえ)の世(よ)で悪(わる)いことをすれば、この世(よ)でその報(むく)いがくる。けれどこの世(よ)でいいことをしてその罪(つみ)を償(つぐな)えば、後(のち)の世(よ)にはきっと幸福(こうふく)が報(むく)ってくる。だからだれも仏(ほとけ)さまを信(しん)じて、この世(よ)に生(い)きている間(あいだ)たくさんいいことをしておかなければならない。」
こうおさとしになりますと、みんな涙(なみだ)をこぼして、太子(たいし)とごいっしょに仏(ほとけ)さまをおがみました。けれど中でわがままな、がんこな人たちがどうしても太子(たいし)のお諭(さと)しに従(したが)おうとしないで、お寺(てら)を焼(や)いたり、仏像(ぶつぞう)をこわしたり、坊(ぼう)さんや尼(あま)さんをぶちたたいてひどいめにあわせたり、いろいろな乱暴(らんぼう)をはたらきました。太子(たいし)はその人たちのすることを見(み)て、深(ふか)いため息(いき)をおつきになりながら、
「しかたがない、悪魔(あくま)を滅(ほろ)ぼす剣(つるぎ)をつかう時(とき)が来(き)た。」
とおっしゃって、弓矢(ゆみや)と太刀(たち)をお取(と)りになり、身方(みかた)の軍勢(ぐんぜい)のまっ先(さき)に立(た)って勇(いさ)ましく戦(たたか)って、仏(ほとけ)さまの敵(てき)を残(のこ)らず攻(せ)め滅(ほろ)ぼしておしまいになりました。
こうしてこの太子(たいし)のお力(ちから)で、いろいろの邪魔(じゃま)を払(はら)って、仏(ほとけ)さまのお教(おし)えがずんずんひろまるようになりました。
「わたしは人間(にんげん)の苦(くる)しみを救(すく)って、この世(よ)の中を善(よ)くしてやりたいと思(おも)って、はるばる西(にし)の方(ほう)からやって来(き)た者(もの)です。しばらくの間(あいだ)あなたのおなかを借(か)りたいと思(おも)う。」
といいました。
お妃(きさき)はびっくりなすって、
「そういう貴(とうと)いお方(かた)が、どうしてわたくしのむさくるしいおなかの中などへお入(はい)りになれましょう。」
とおっしゃいますと、その坊(ぼう)さんは、
「いや、けっしてその気(き)づかいには及(およ)ばない。」
と言(い)うが早(はや)いか踊(おど)り上(あ)がって、お妃(きさき)の思(おも)わず開(あ)けた口の中へぽんと跳(と)び込(こ)んでしまったと思(おも)うとお夢(ゆめ)はさめました。
目(め)がさめて後(のち)お妃(きさき)は、喉(のど)の中に何(なに)か固(かた)くしこるような、玉(たま)でもくくんでいるような、妙(みょう)なお気持(きも)ちでしたが、やがてお身重(みおも)におなりになりました。
さて翌年(よくねん)の正月元日(しょうがつがんじつ)の朝(あさ)、お妃(きさき)はいつものように御殿(ごてん)の中を歩(ある)きながら、お厩(うまや)の戸口(とぐち)までいらっしゃいますと、にわかにお産気(さんけ)がついて、そこへ安々(やすやす)と美(うつく)しい男(おとこ)の御子(みこ)をお生(う)みおとしになりました。召使(めしつか)いの女官(じょかん)たちは大(おお)さわぎをして、赤(あか)さんの皇子(おうじ)を抱(だ)いて御産屋(おうぶや)へお連(つ)れしますと、御殿(ごてん)の中は急(きゅう)に金色(こんじき)の光(ひかり)でかっと明(あか)るくなりました。そして皇子(おうじ)のお体(からだ)からは、それはそれは不思議(ふしぎ)なかんばしい香(かお)りがぷんぷん立(た)ちました。
お厩(うまや)の戸(と)の前(まえ)でお生(う)まれになったというので、皇子(おうじ)のお名(な)を厩戸皇子(うまやどのおうじ)と申(もう)し上(あ)げました。後(のち)に皇太子(こうたいし)にお立(た)ちになって、聖徳太子(しょうとくたいし)と申(もう)し上(あ)げるのはこの皇子(おうじ)のことでございます。
二
さて太子(たいし)はお生(う)まれになって四月(よつき)めには、もうずんずんお口をお利(き)きになりました。明(あ)くる年(とし)の二|月(がつ)十五|日(にち)は、お釈迦(しゃか)さまのお亡(な)くなりになった御涅槃(ごねはん)の日でしたが、二|歳(さい)になったばかりの太子(たいし)は、かわいらしい両手(りょうて)をお合(あ)わせになり、西(にし)の方(ほう)の空(そら)に向(む)かって、
「南無釈迦仏(なむしゃかぶつ)。」
とお唱(とな)えになったので、おつきの人たちはみんなびっくりしてしまいました。
太子(たいし)が六|歳(さい)の時(とき)でした。はじめて朝鮮(ちょうせん)の国(くに)から、仏(ほとけ)さまのお経(きょう)をたくさん献上(けんじょう)してまいりました。するとある日(ひ)太子(たいし)は、天子(てんし)さまのお前(まえ)へ出て、
「外国(がいこく)からお経(きょう)がまいったそうでございます。わたくしに読(よ)ませて頂(いただ)きとうございます。」
とお申(もう)し上(あ)げになりました。
天皇(てんのう)はびっくりなすって、
「どうしてお前(まえ)にお経(きょう)が分(わ)かるだろう。」
とおっしゃいますと、太子(たいし)は、
「わたくしはむかしシナの南岳(なんがく)という山に住(す)んでいて、長年(ながねん)仏(ほとけ)の道(みち)を修行(しゅぎょう)いたしました。こんど日本(にほん)の国(くに)に生(う)まれて来(く)ることになりましたから、むかしの通(とお)りまたお経(きょう)を読(よ)んでみたいと思(おも)います。」
とお答(こた)えになりました。
天皇(てんのう)ははじめて、なるほど太子(たいし)はそういう貴(とうと)い人の生(う)まれかわりであったのかとお悟(さと)りになって、お経(きょう)を太子(たいし)に下(くだ)さいました。
太子(たいし)が八|歳(さい)の年(とし)でした。新羅(しらぎ)の国(くに)から仏(ほとけ)さまのお姿(すがた)を刻(きざ)んだ像(ぞう)を献上(けんじょう)いたしました。その使者(ししゃ)たちが旅館(りょかん)に泊(とま)っている様子(ようす)を見(み)ようとお思(おも)いになって、太子(たいし)はわざと貧乏人(びんぼうにん)の子供(こども)のようなぼろぼろなお姿(すがた)で、町(まち)の子供(こども)たちの中に交じってお行きになりました。すると新羅(しらぎ)の使者(ししゃ)の中に日羅(にちら)という貴(とうと)い坊(ぼう)さんがおりましたが、きたない童(わらべ)たちの中に太子(たいし)のおいでになるのを目ざとく見付(みつ)けて、
「神(かみ)の子がおいでになる。」
といって、太子(たいし)に近(ちか)づこうといたしました。太子(たいし)はびっくりして逃(に)げて行こうとなさいました。日羅(にちら)はあわてて履(くつ)もはかず駆(か)け出(だ)してお後(あと)を追(お)いかけました。そして太子(たいし)の前(まえ)の地(じ)びたにぺったりひざをついたままうやうやしく、
「敬礼救世(きょうらいぐぜ)観世音菩薩(かんぜおんぼさつ)。妙教流通(みょうきょうるづう)東方日本国(とうほうにっぽんこく)。」
と申(もう)しますと、日羅(にちら)の体(からだ)から光明(こうみょう)がかっと射(さ)しました。そして太子(たいし)の額(ひたい)からは白(しろ)い光(ひかり)がきらりと射(さ)しました。日羅(にちら)の言(い)った言葉(ことば)は、人間(にんげん)の世(よ)の苦(くる)しみを救(すく)って下(くだ)さる観世音菩薩(かんぜおんぼさつ)に、そしてこの度(たび)東(ひがし)の果(は)ての日本(にほん)の国(くに)の王(おう)さまに生(う)まれて、仏(ほとけ)の教(おし)えをひろめて下(くだ)さるお方(かた)に、つつしんでごあいさつを申(もう)し上(あ)げますという意味(いみ)でございます。
大きくおなりになると、太子(たいし)は日羅(にちら)の申(もう)し上(あ)げたように、仏(ほとけ)の教(おし)えを日本(にほん)の国中(くにじゅう)におひろめになりました。はじめ外国(がいこく)の教(おし)えだといってきらっていた者(もの)も、太子(たいし)がねっしんに因果応報(いんがおうほう)ということのわけを説(と)いて、
「人間(にんげん)のいのちは一|代(だい)だけで終(おわ)るものではない。前(まえ)の世(よ)とこの世(よ)と後(のち)の世(よ)と、三|代(だい)もつづいている。だから前(まえ)の世(よ)で悪(わる)いことをすれば、この世(よ)でその報(むく)いがくる。けれどこの世(よ)でいいことをしてその罪(つみ)を償(つぐな)えば、後(のち)の世(よ)にはきっと幸福(こうふく)が報(むく)ってくる。だからだれも仏(ほとけ)さまを信(しん)じて、この世(よ)に生(い)きている間(あいだ)たくさんいいことをしておかなければならない。」
こうおさとしになりますと、みんな涙(なみだ)をこぼして、太子(たいし)とごいっしょに仏(ほとけ)さまをおがみました。けれど中でわがままな、がんこな人たちがどうしても太子(たいし)のお諭(さと)しに従(したが)おうとしないで、お寺(てら)を焼(や)いたり、仏像(ぶつぞう)をこわしたり、坊(ぼう)さんや尼(あま)さんをぶちたたいてひどいめにあわせたり、いろいろな乱暴(らんぼう)をはたらきました。太子(たいし)はその人たちのすることを見(み)て、深(ふか)いため息(いき)をおつきになりながら、
「しかたがない、悪魔(あくま)を滅(ほろ)ぼす剣(つるぎ)をつかう時(とき)が来(き)た。」
とおっしゃって、弓矢(ゆみや)と太刀(たち)をお取(と)りになり、身方(みかた)の軍勢(ぐんぜい)のまっ先(さき)に立(た)って勇(いさ)ましく戦(たたか)って、仏(ほとけ)さまの敵(てき)を残(のこ)らず攻(せ)め滅(ほろ)ぼしておしまいになりました。
こうしてこの太子(たいし)のお力(ちから)で、いろいろの邪魔(じゃま)を払(はら)って、仏(ほとけ)さまのお教(おし)えがずんずんひろまるようになりました。
楠山 正雄 (くすやま まさお) 以外のオススメ作品
夢殿 (ゆめどの) のリンク元
- http://azby.search.nifty.com/websearch/search?cflg=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&select=1&htmltype=2&chartype=8&lang_all=&channel=azby&q=%E3%81%8A%E7%B5%8C+%E3%81%97%E3%82%83%E3%81%8F%E3%81%98%E3%82%87%E3%81%86%E7%B5%8C&filter=&stpos=70&num=10
- http://azby.search.nifty.com/websearch/search?cflg=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&select=1&htmltype=2&chartype=9&lang_all=&channel=azby&q=%E3%82%AA%E3%83%A0%E3%83%84%E5%B0%8F%E8%AA%AC&filter=&stpos=150&num=10
- [[biglobe]] 南無釈迦むにぶつ
- http://docomo.ne.jp/cp/as-rslt.cgi?pno=1&key=%82%a0%82%b3%82%dc%82%e9+%96%b2%8f%ac%90%e0&sid=000
- http://docomo.ne.jp/cp/as-rslt.cgi?pno=1&key=%82%a2%82%c1%82%b5%82%e5%82%c9%82%b2%82%cd%82%f1%81B++%96%b2%8f%ac%90%e0&sid=000
- http://docomo.ne.jp/cp/as-rslt.cgi?pno=1&key=%82%a8%82%b6%82%e5%82%df+%96%b2%8f%ac%90%e0&sid=000
- http://docomo.ne.jp/cp/as-rslt.cgi?pno=1&key=%82%ad%82%e7%82%ab%82%dd+%96%b2%8f%ac%90%e0&sid=000
- http://docomo.ne.jp/cp/as-rslt.cgi?pno=1&key=%82%c9%82%f1%82%bd%82%dc+%96%b2%8f%ac%90%e0&sid=000
- http://docomo.ne.jp/cp/as-rslt.cgi?pno=1&key=%8c%e4%8c%95%90M+%96%b2%8f%ac%90%e0&sid=000
- http://docomo.ne.jp/cp/as-rslt.cgi?pno=11&key=%82%a0%82%b3%82%cc%82%a2%82%c9%82%a8&fid=5
「夢殿-楠山 正雄」の関連ページ
-
Strauss,Richard/Elektra+ - オペラ対訳プロジェクト - オペラ対訳プロジェクト
対訳 【 楠山正雄 訳版 】ActⅠ1234資料あらすじ @ オペラ座の怪人が見たい!スコア @ IMSLPエレクトラ @ ウィキペディア楠山正雄訳について楠山正雄の著作権保護期間は2000年12月 -
Strauss,Richard/Elektra - オペラ対訳プロジェクト - オペラ対訳プロジェクト
制作完了楠山正雄訳版はこちら対訳ActⅠ1234資料あらすじ @ オペラ座の怪人が見たい!松居松葉 訳版ダウンロード(10MB)リヒャルト・シュトラウス作品の著作権について死後50年を -
スイショウ - 町外れの図書館 - 町外れの図書館
<サイト>1、正雄デパート2、問題チャレソジ3、おれおれ学園同好会<趣味>〇 正雄デパートの運営を楽しむ〇 紅茶&ラジオでいろんな授業をする<特徴>正雄界での有名人。 頭がいい。 -
正雄 - 町外れの図書館 - 町外れの図書館
正雄正雄デパートの掲示板に登場したリレー小説のキャラクター矛と盾をもっておりかつては英雄だったがザトシを倒す為に英雄の名を捨てた -
Strauss,Richard - オペラ対訳プロジェクト - オペラ対訳プロジェクト
タイトルSalome サロメ 【 森鴎外 訳版 】Salome サロメElektra エレクトラ 【 楠山正雄 訳版 】Elektra エレクトラDer Rosenkavalier ばら -
もしも著作権保護期間が70年だったなら - *99 - *99
貞吉をはじめとする二十五名が1938〜1958年没に該当するため、パブリックドメインとしてのデジタル復刻は不可能となる(国会図書館でのデジタル復刻をふくむ)。 菊池寛・楠山正雄が訳した『奇巌城』『美し姫と怪獣』『長ぐ -
公明/赤松正雄 - 永田町二丁目情報部 - 永田町二丁目情報部
赤松正雄をお気に入りに追加くちこみリンクFri, 09 Oc赤松正雄 衆議院議員 [かなえNEWS] - 山本 かなえ goo/携帯Tue, 29 Se赤松正雄 衆議院議員:山本かなえ 公式 -
矢島正雄 - 無料deドラマ@wiki - 無料deドラマ@wiki
矢島正雄 wikipedia 日付 タイトル 曜時局 視聴率 備考 新着 1988.04.04 教師びんびん物語 月21フジ 22.1% 脚本 1993 -
滝の洞窟 - plus_warlock @ ウィキ - plus_warlock @ ウィキ
ぽこ 汚れた牙 - 清姫 蛇鱗 - 化け蟹 化け蟹の殻 銀塊、水鏡 夢殿 雷の球 陰陽剣 護り手 マジックポーション 英霊の魂 -
神奈川県/阿部倉温泉 - 温泉くちこみリンク&掲示板 - 温泉くちこみリンク&掲示板
06月03日(水)駄文につき候 阿部倉温泉は豪族の隠し湯2009年10月13日(火)清潔で落ち着いた雰囲気を持つビジネスホテル。全室ウォシュレット完備 ...2009年10月10日(土)三浦半島の大楠山
