春山秋山 - 楠山 正雄 ( くすやま まさお )
一
むかし、但馬国(たじまのくに)におまつられになっている出石(いずし)の大神(おおがみ)のお女(むすめ)に、出石少女(いずしおとめ)という大(たい)そう美(うつく)しい女神(めがみ)がお生(う)まれになりました。この少女(おとめ)をいろいろな神様(かみさま)がお嫁(よめ)にもらおうと思(おも)って争(あらそ)いました。けれども少女(おとめ)はお嫁(よめ)に行くことをいやがって、だれのいうことも聴(き)こうとはなさいませんでした。
この神(かみ)さまたちの中に、秋山(あきやま)の下氷男(したびおとこ)と春山(はるやま)の霞男(かすみおとこ)という兄弟(きょうだい)の神(かみ)さまがありました。ある日|兄(あに)の秋山(あきやま)の下氷男(したびおとこ)は、弟(おとうと)の霞男(かすみおとこ)に向(む)かって、
「わたしはあの少女(おとめ)をお嫁(よめ)にもらいたいと思(おも)っていろいろに骨(ほね)を折(お)ってみたが、どうしてもいうことを聴(き)いてくれない。どうだ、お前(まえ)ならもらえると思(おも)うか。」
と聞(き)きました。
「わたしなら、わけなくもらってみせますよ。」
と弟(おとうと)の神(かみ)が、笑(わら)いながらいいました。
「ふん、そんならお前(まえ)とわたしと、どちらが早(はや)く少女(おとめ)をもらうか競争(きょうそう)をしよう。もしわたしが負(ま)ければ、この着物(きもの)をぬいでお前(まえ)に上(あ)げよう、そしてわたしの背(せい)の高(たか)さだけの大きなかめに酒(さけ)をなみなみ盛(も)って、海山(うみやま)のごちそうを一通(ひととお)りそろえて、お客(きゃく)に呼(よ)んでやろう。」
といいました。すると霞男(かすみおとこ)はいよいよおもしろがって、
「ようございますとも。そのかわり万一(まんいち)わたしが負(ま)けたら、にいさんの代(か)わりに、わたしがごちそうをしましょう。」
こう約束(やくそく)をして別(わか)れました。
弟(おとうと)の神(かみ)はそれからうちへ帰(かえ)って、兄神(あにがみ)と賭(かけ)をしたことをおかあさんに話(はな)しますと、おかあさんは、
「よしよし、わたしがその賭(かけ)に勝(か)たせて上(あ)げよう。」
とおっしゃいました。
おかあさんはそれから、一晩(ひとばん)のうちにたくさんの藤(ふじ)のつるで、着物(きもの)と袴(はかま)と、靴(くつ)から靴下(くつした)まで織(お)って、編(あ)んで、縫(ぬ)って、その上にやはり藤(ふじ)のつるで、弓(ゆみ)と矢(や)をこしらえて下(くだ)さいました。
弟(おとうと)の神(かみ)は大(たい)そう喜(よろこ)んで、おかあさんのこしらえて下(くだ)さった藤(ふじ)づるの着物(きもの)や靴(くつ)を体(からだ)につけて、藤(ふじ)づるの弓矢(ゆみや)を手(て)に持(も)ちました。そして、うきうきうかれながら、野(の)を越(こ)え山を越(こ)えて、少女(おとめ)の家(いえ)へ急(いそ)いで行きました。
いよいよ女神(めがみ)の家(いえ)の前(まえ)まで来(き)ますと、着物(きもの)から靴(くつ)から弓矢(ゆみや)まで、残(のこ)らず一|度(ど)にぱっと紫色(むらさきいろ)の藤(ふじ)の花(はな)が咲(さ)き出(だ)して、それは絵(え)にかいたような美(うつく)しい姿(すがた)になりました。それから弟(おとうと)の神(かみ)は、藤(ふじ)の花(はな)の咲(さ)いた弓矢(ゆみや)を少女(おとめ)の居間(いま)の戸(と)の前(まえ)にたてかけておきますと、少女(おとめ)が出がけにそれを見(み)つけて、ふしぎに思(おも)いながら、きれいなものですから、つい手に持(も)って出ようとしました。そのとき弟(おとうと)の神(かみ)はすかさずそのあとについて行って、
「あなた、どうぞわたしのお嫁(よめ)になって下(くだ)さい。」
といいました。少女(おとめ)はびっくりして、ふと自分(じぶん)に物(もの)をいいかけたものの方(ほう)をふり向(む)きますと、そこに目もくらむように美(うつく)しい花(はな)に飾(かざ)られた若(わか)い男神(おがみ)が、気高(けだか)い姿(すがた)をして立(た)っていました。少女(おとめ)はすぐ男神(おがみ)のお嫁(よめ)になりました。やがて二人(ふたり)の間(あいだ)には子供(こども)が一人(ひとり)生(う)まれました。
二
その後(のち)弟(おとうと)の神(かみ)は兄(あに)の神(かみ)に向(む)かって、
「いつぞや約束(やくそく)したとおり、わたしは少女(おとめ)をお嫁(よめ)にもらって、子供(こども)まで出来(でき)ました。だから約束(やくそく)のとおり、あなたの着物(きもの)をぬいで下(くだ)さい。それからごちそうをたんとして下(くだ)さい。」
といいました。
けれども兄神(あにがみ)は弟神(おとうとがみ)の幸福(こうふく)をねたましく思(おも)って、さもいまいましそうに、
「そんな約束(やくそく)はした覚(おぼ)えがないよ。」
といって、まるで着物(きもの)もくれないし、ごちそうもしませんでした。
弟神(おとうとがみ)はくやしがって、おかあさんの女神(めがみ)の所(ところ)へ行(い)っていいつけました。すると女神(めがみ)はおおこりになって、兄神(あにがみ)に、
「あなたはなぜうそをつくのです。神(かみ)のくせにいやしい人間(にんげん)のするようなうそをつくというのは何事(なにごと)です。」
としかりました。
それでも兄神(あにがみ)はやはり約束(やくそく)を果(は)たそうとしませんでした。すると女神(めがみ)は出石川(いずしがわ)の中の島(しま)に生(は)えていた青竹(あおだけ)を切(き)って来(き)て、目の荒(あら)いかごをこしらえました。そしてその中へ、川の石に塩(しお)をふりかけて、それを竹(たけ)の葉(は)に包(つつ)んだものを入(い)れて、
「この兄神(あにがみ)のようなうそつきは、この竹(たけ)の葉(は)が青(あお)くなって、やがてしおれるように、青(あお)くなって、しおれてしまえ。この塩(しお)が干(ひ)からびるように干(ひ)からびてしまえ。そしてこの石が沈(しず)むように沈(しず)んでしまえ。」
とのろって、そのかごをかまどの上にのせておきました。
すると兄神(あにがみ)はそのたたりで、それから八|年(ねん)の間(あいだ)干(ひ)からびて、しおれて、病(や)み疲(つか)れて、さんざん苦(くる)しい目にあいました。それですっかり弱(よわ)りきって、泣(な)き泣(な)きおかあさんの女神(めがみ)におわびをしました。
そこでやっと女神(めがみ)がのろいをといておやりになりますと、兄神(あにがみ)はまたもとのとおりの丈夫(じょうぶ)な体(からだ)にかえりました。
底本:「日本の諸国物語」講談社学術文庫、講談社
1983(昭和58)年4月10日第1刷発行
入力:鈴木厚司
校正:佳代子
2004年2月19日作成
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
この神(かみ)さまたちの中に、秋山(あきやま)の下氷男(したびおとこ)と春山(はるやま)の霞男(かすみおとこ)という兄弟(きょうだい)の神(かみ)さまがありました。ある日|兄(あに)の秋山(あきやま)の下氷男(したびおとこ)は、弟(おとうと)の霞男(かすみおとこ)に向(む)かって、
「わたしはあの少女(おとめ)をお嫁(よめ)にもらいたいと思(おも)っていろいろに骨(ほね)を折(お)ってみたが、どうしてもいうことを聴(き)いてくれない。どうだ、お前(まえ)ならもらえると思(おも)うか。」
と聞(き)きました。
「わたしなら、わけなくもらってみせますよ。」
と弟(おとうと)の神(かみ)が、笑(わら)いながらいいました。
「ふん、そんならお前(まえ)とわたしと、どちらが早(はや)く少女(おとめ)をもらうか競争(きょうそう)をしよう。もしわたしが負(ま)ければ、この着物(きもの)をぬいでお前(まえ)に上(あ)げよう、そしてわたしの背(せい)の高(たか)さだけの大きなかめに酒(さけ)をなみなみ盛(も)って、海山(うみやま)のごちそうを一通(ひととお)りそろえて、お客(きゃく)に呼(よ)んでやろう。」
といいました。すると霞男(かすみおとこ)はいよいよおもしろがって、
「ようございますとも。そのかわり万一(まんいち)わたしが負(ま)けたら、にいさんの代(か)わりに、わたしがごちそうをしましょう。」
こう約束(やくそく)をして別(わか)れました。
弟(おとうと)の神(かみ)はそれからうちへ帰(かえ)って、兄神(あにがみ)と賭(かけ)をしたことをおかあさんに話(はな)しますと、おかあさんは、
「よしよし、わたしがその賭(かけ)に勝(か)たせて上(あ)げよう。」
とおっしゃいました。
おかあさんはそれから、一晩(ひとばん)のうちにたくさんの藤(ふじ)のつるで、着物(きもの)と袴(はかま)と、靴(くつ)から靴下(くつした)まで織(お)って、編(あ)んで、縫(ぬ)って、その上にやはり藤(ふじ)のつるで、弓(ゆみ)と矢(や)をこしらえて下(くだ)さいました。
弟(おとうと)の神(かみ)は大(たい)そう喜(よろこ)んで、おかあさんのこしらえて下(くだ)さった藤(ふじ)づるの着物(きもの)や靴(くつ)を体(からだ)につけて、藤(ふじ)づるの弓矢(ゆみや)を手(て)に持(も)ちました。そして、うきうきうかれながら、野(の)を越(こ)え山を越(こ)えて、少女(おとめ)の家(いえ)へ急(いそ)いで行きました。
いよいよ女神(めがみ)の家(いえ)の前(まえ)まで来(き)ますと、着物(きもの)から靴(くつ)から弓矢(ゆみや)まで、残(のこ)らず一|度(ど)にぱっと紫色(むらさきいろ)の藤(ふじ)の花(はな)が咲(さ)き出(だ)して、それは絵(え)にかいたような美(うつく)しい姿(すがた)になりました。それから弟(おとうと)の神(かみ)は、藤(ふじ)の花(はな)の咲(さ)いた弓矢(ゆみや)を少女(おとめ)の居間(いま)の戸(と)の前(まえ)にたてかけておきますと、少女(おとめ)が出がけにそれを見(み)つけて、ふしぎに思(おも)いながら、きれいなものですから、つい手に持(も)って出ようとしました。そのとき弟(おとうと)の神(かみ)はすかさずそのあとについて行って、
「あなた、どうぞわたしのお嫁(よめ)になって下(くだ)さい。」
といいました。少女(おとめ)はびっくりして、ふと自分(じぶん)に物(もの)をいいかけたものの方(ほう)をふり向(む)きますと、そこに目もくらむように美(うつく)しい花(はな)に飾(かざ)られた若(わか)い男神(おがみ)が、気高(けだか)い姿(すがた)をして立(た)っていました。少女(おとめ)はすぐ男神(おがみ)のお嫁(よめ)になりました。やがて二人(ふたり)の間(あいだ)には子供(こども)が一人(ひとり)生(う)まれました。
二
その後(のち)弟(おとうと)の神(かみ)は兄(あに)の神(かみ)に向(む)かって、
「いつぞや約束(やくそく)したとおり、わたしは少女(おとめ)をお嫁(よめ)にもらって、子供(こども)まで出来(でき)ました。だから約束(やくそく)のとおり、あなたの着物(きもの)をぬいで下(くだ)さい。それからごちそうをたんとして下(くだ)さい。」
といいました。
けれども兄神(あにがみ)は弟神(おとうとがみ)の幸福(こうふく)をねたましく思(おも)って、さもいまいましそうに、
「そんな約束(やくそく)はした覚(おぼ)えがないよ。」
といって、まるで着物(きもの)もくれないし、ごちそうもしませんでした。
弟神(おとうとがみ)はくやしがって、おかあさんの女神(めがみ)の所(ところ)へ行(い)っていいつけました。すると女神(めがみ)はおおこりになって、兄神(あにがみ)に、
「あなたはなぜうそをつくのです。神(かみ)のくせにいやしい人間(にんげん)のするようなうそをつくというのは何事(なにごと)です。」
としかりました。
それでも兄神(あにがみ)はやはり約束(やくそく)を果(は)たそうとしませんでした。すると女神(めがみ)は出石川(いずしがわ)の中の島(しま)に生(は)えていた青竹(あおだけ)を切(き)って来(き)て、目の荒(あら)いかごをこしらえました。そしてその中へ、川の石に塩(しお)をふりかけて、それを竹(たけ)の葉(は)に包(つつ)んだものを入(い)れて、
「この兄神(あにがみ)のようなうそつきは、この竹(たけ)の葉(は)が青(あお)くなって、やがてしおれるように、青(あお)くなって、しおれてしまえ。この塩(しお)が干(ひ)からびるように干(ひ)からびてしまえ。そしてこの石が沈(しず)むように沈(しず)んでしまえ。」
とのろって、そのかごをかまどの上にのせておきました。
すると兄神(あにがみ)はそのたたりで、それから八|年(ねん)の間(あいだ)干(ひ)からびて、しおれて、病(や)み疲(つか)れて、さんざん苦(くる)しい目にあいました。それですっかり弱(よわ)りきって、泣(な)き泣(な)きおかあさんの女神(めがみ)におわびをしました。
そこでやっと女神(めがみ)がのろいをといておやりになりますと、兄神(あにがみ)はまたもとのとおりの丈夫(じょうぶ)な体(からだ)にかえりました。
底本:「日本の諸国物語」講談社学術文庫、講談社
1983(昭和58)年4月10日第1刷発行
入力:鈴木厚司
校正:佳代子
2004年2月19日作成
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
楠山 正雄 (くすやま まさお) 以外のオススメ作品
春山秋山 (はるやまあきやま) のリンク元
「春山秋山-楠山 正雄」の関連ページ
-
Strauss,Richard/Elektra+ - オペラ対訳プロジェクト - オペラ対訳プロジェクト
対訳 【 楠山正雄 訳版 】ActⅠ1234資料あらすじ @ オペラ座の怪人が見たい!スコア @ IMSLPエレクトラ @ ウィキペディア楠山正雄訳について楠山正雄の著作権保護期間は2000年12月 -
Strauss,Richard/Elektra - オペラ対訳プロジェクト - オペラ対訳プロジェクト
制作完了楠山正雄訳版はこちら対訳ActⅠ1234資料あらすじ @ オペラ座の怪人が見たい!松居松葉 訳版ダウンロード(10MB)リヒャルト・シュトラウス作品の著作権について死後50年を -
スイショウ - 町外れの図書館 - 町外れの図書館
<サイト>1、正雄デパート2、問題チャレソジ3、おれおれ学園同好会<趣味>〇 正雄デパートの運営を楽しむ〇 紅茶&ラジオでいろんな授業をする<特徴>正雄界での有名人。 頭がいい。 -
正雄 - 町外れの図書館 - 町外れの図書館
正雄正雄デパートの掲示板に登場したリレー小説のキャラクター矛と盾をもっておりかつては英雄だったがザトシを倒す為に英雄の名を捨てた -
Strauss,Richard - オペラ対訳プロジェクト - オペラ対訳プロジェクト
タイトルSalome サロメ 【 森鴎外 訳版 】Salome サロメElektra エレクトラ 【 楠山正雄 訳版 】Elektra エレクトラDer Rosenkavalier ばら -
もしも著作権保護期間が70年だったなら - *99 - *99
貞吉をはじめとする二十五名が1938〜1958年没に該当するため、パブリックドメインとしてのデジタル復刻は不可能となる(国会図書館でのデジタル復刻をふくむ)。 菊池寛・楠山正雄が訳した『奇巌城』『美し姫と怪獣』『長ぐ -
公明/赤松正雄 - 永田町二丁目情報部 - 永田町二丁目情報部
赤松正雄をお気に入りに追加くちこみリンクFri, 09 Oc赤松正雄 衆議院議員 [かなえNEWS] - 山本 かなえ goo/携帯Tue, 29 Se赤松正雄 衆議院議員:山本かなえ 公式 -
矢島正雄 - 無料deドラマ@wiki - 無料deドラマ@wiki
矢島正雄 wikipedia 日付 タイトル 曜時局 視聴率 備考 新着 1988.04.04 教師びんびん物語 月21フジ 22.1% 脚本 1993 -
神奈川県/阿部倉温泉 - 温泉くちこみリンク&掲示板 - 温泉くちこみリンク&掲示板
06月03日(水)駄文につき候 阿部倉温泉は豪族の隠し湯2009年10月13日(火)清潔で落ち着いた雰囲気を持つビジネスホテル。全室ウォシュレット完備 ...2009年10月10日(土)三浦半島の大楠山 -
古畑任三郎 2nd - 無料deドラマ@wiki - 無料deドラマ@wiki
% Pandora.TV veoh 3 ゲームの達人/草刈正雄 22.7% Pandora.TV veoh 4 赤か、青か/木村拓哉 26.1% Pandora
