田原藤太 - 楠山 正雄 ( くすやま まさお )
一
むかし近江(おうみ)の国(くに)に(たわらとうだ)という武士(ぶし)が住(す)んでいました。ある日|藤太(とうだ)が瀬田(せた)の唐橋(からはし)を渡(わた)って行きますと、橋(はし)の上に長(なが)さ二十|丈(じょう)もあろうと思(おも)われる大蛇(おろち)がとぐろをまいて、往来(おうらい)をふさいで寝(ね)ていました。二つの目玉(めだま)がみがき上(あ)げた鏡(かがみ)を並(なら)べたようにきらきらかがやいて、剣(つるぎ)を植(う)えたようなきばがつんつん生(は)えた間(あいだ)から、赤(あか)い舌(した)がめらめら火を吐(は)くように動(うご)いていました。あたり前(まえ)の人なら、見(み)ただけで目を回(まわ)してしまうところでしょうが、藤太(とうだ)は平気(へいき)な顔(かお)をして、大蛇(おろち)の背中(せなか)の上を踏(ふ)んで歩(ある)いて行きました。しばらく行くと、後(うし)ろでだしぬけに、
「もしもし。」
という声(こえ)がしました。その時(とき)はじめてふり向(む)いてみますと、今(いま)までそこにとぐろをまいていた大蛇(おろち)は影(かげ)も形(かたち)もなくなって、青(あお)い着物(きもの)を着(き)た小さな男(おとこ)が、しょんぼりそこに座(すわ)って、おじぎをしていました。
藤太(とうだ)は不思議(ふしぎ)そうにその男(おとこ)の様子(ようす)をながめて、
「今(いま)わたしを呼(よ)んだのはお前(まえ)か。」
と聞(き)きました。小男(こおとこ)はまたていねいに頭(あたま)を下(さ)げて、
「はい、わたくしでございます。じつはぜひあなたにお願(ねが)いしたいことがございます。」
といいました。
「それは聞(き)いてあげまいものでもないが、いったいお前(まえ)は何者(なにもの)だ。」
「わたくしは長年(ながねん)この湖(みずうみ)の中に住(す)んでいる龍王(りゅうおう)でございます。」
「ふん、龍王(りゅうおう)。するとさっき橋(はし)の上に寝(ね)ていたのはお前(まえ)かね。」
「へい。」
「それで用(よう)というのは。」
「それはこうでございます。いったいわたくしはもう二千|年(ねん)の昔(むかし)からこの湖(みずうみ)の中に住(す)んで、何不足(なにふそく)なく暮(く)らしていたものでございます。それがいつごろからかあのそれ、あちらに見(み)えます三上山(みかみやま)に、大きなむかでが来(き)て住(す)むようになりました。それがこのごろになって、この湖(みずうみ)を時々(ときどき)荒(あ)らしにまいりまして、そのたんびにわたくしどもの子供(こども)を一人(ひとり)ずつさらって行くのです。どうかして敵(かたき)を打(う)ちたいと思(おも)いますが、何分(なにぶん)向(む)こうは三上山(みかみやま)を七巻(ななま)き半(はん)も巻(ま)くという大(おお)むかでのことでございますから、よし向(む)かって行っても勝(か)つ見込(みこ)みがございません。そうかといって、このまま捨(す)てておけば子供(こども)は残(のこ)らず、わたくしまでもむかでに取(と)られて、この湖(みずうみ)の中に生(い)きものの種(たね)が尽(つ)きてしまうでしょう。こうなると、もうなんでも強(つよ)い人に加勢(かせい)を頼(たの)むよりしかたがないと思(おも)いまして、この間(あいだ)から橋(はし)の上に寝(ね)て待(ま)っていたのでございます。けれどもみんなわたくしの姿(すがた)を見(み)ただけで逃(に)げて行ってしまうのでございます。これでは世(よ)の中にほんとうに強(つよ)い人というものはないものかと、じつはがっかりしておりました。それがただ今(いま)あなたにお目にかかることができて、こんなにうれしいことはございません。どうかわたくしたちのために、あのむかでを退治(たいじ)しては頂(いただ)けますまいか。」
こういって龍王(りゅうおう)はていねいに頭(あたま)を下(さ)げました。藤太(とうだ)はやさしい、情(なさ)けぶかい武士(ぶし)でしたから、
「それはどうも気(き)の毒(どく)なことだ。ではさっそく行って、そのむかでを退治(たいじ)してあげよう。」
といいました。龍王(りゅうおう)はたいそうよろこんで、
「では御案内(ごあんない)をいたしましょう。どうかごくろうでも、湖(みずうみ)の底(そこ)の私(わたくし)の住(す)まいまでお越(こ)し下(くだ)さいまし。」
こういいながら橋(はし)の下に降(お)りて、波(なみ)を切(き)って湖(みずうみ)の中に入(はい)って行きました。藤太(とうだ)もその後(あと)からついて行きました。しばらくすると向(む)こうにりっぱな門(もん)が見(み)えて、その奥(おく)に金銀(きんぎん)でふいた御殿(ごてん)の屋根(やね)があらわれました。るりをしきつめた道(みち)をとおって、さんごで飾(かざ)った玄関(げんかん)を入(はい)って、めのうで堅(かた)めた廊下(ろうか)を伝(つた)わって、奥(おく)の奥(おく)の大広間(おおひろま)へとおりました。そこのすいしょうをはりつめた欄干(らんかん)から、湖水(こすい)を透(す)かしてすぐ向(む)こうに三上山(みかみやま)がそびえていました。
「むかでの出ますにはまだ間(ま)がございます。」
と龍王(りゅうおう)はいって、藤太(とうだ)をくつろがせ、いろいろとごちそうをしているうちに時刻(じこく)がたって、だんだん暗(くら)くなって来(き)ました。
二
すると暗(くら)くなるに従(したが)って、龍王(りゅうおう)の顔(かお)が青(あお)くなって来(き)ました。
「ああ、もうそろそろむかでがやってまいります。」
と龍王(りゅうおう)は息(いき)をはずませながらささやきました。藤太(とうだ)は弓矢(ゆみや)を持(も)って立(た)ち上(あ)がりました。
やがてむこうの空(そら)がかっと燃(も)えるように赤(あか)くなりました。すると間(ま)もなく比良(ひら)の峰(みね)から三上山(みかみやま)にかけて何(なん)千という火(ひ)の玉(たま)が現(あらわ)れ、それがたい松(まつ)行列(ぎょうれつ)のように、だんだんとこちらに向(む)かって進(すす)んで来(き)ました。
「あれあれ、あのとおりむかでがやってまいります。どうぞはやく退治(たいじ)て下(くだ)さいまし。
「もしもし。」
という声(こえ)がしました。その時(とき)はじめてふり向(む)いてみますと、今(いま)までそこにとぐろをまいていた大蛇(おろち)は影(かげ)も形(かたち)もなくなって、青(あお)い着物(きもの)を着(き)た小さな男(おとこ)が、しょんぼりそこに座(すわ)って、おじぎをしていました。
藤太(とうだ)は不思議(ふしぎ)そうにその男(おとこ)の様子(ようす)をながめて、
「今(いま)わたしを呼(よ)んだのはお前(まえ)か。」
と聞(き)きました。小男(こおとこ)はまたていねいに頭(あたま)を下(さ)げて、
「はい、わたくしでございます。じつはぜひあなたにお願(ねが)いしたいことがございます。」
といいました。
「それは聞(き)いてあげまいものでもないが、いったいお前(まえ)は何者(なにもの)だ。」
「わたくしは長年(ながねん)この湖(みずうみ)の中に住(す)んでいる龍王(りゅうおう)でございます。」
「ふん、龍王(りゅうおう)。するとさっき橋(はし)の上に寝(ね)ていたのはお前(まえ)かね。」
「へい。」
「それで用(よう)というのは。」
「それはこうでございます。いったいわたくしはもう二千|年(ねん)の昔(むかし)からこの湖(みずうみ)の中に住(す)んで、何不足(なにふそく)なく暮(く)らしていたものでございます。それがいつごろからかあのそれ、あちらに見(み)えます三上山(みかみやま)に、大きなむかでが来(き)て住(す)むようになりました。それがこのごろになって、この湖(みずうみ)を時々(ときどき)荒(あ)らしにまいりまして、そのたんびにわたくしどもの子供(こども)を一人(ひとり)ずつさらって行くのです。どうかして敵(かたき)を打(う)ちたいと思(おも)いますが、何分(なにぶん)向(む)こうは三上山(みかみやま)を七巻(ななま)き半(はん)も巻(ま)くという大(おお)むかでのことでございますから、よし向(む)かって行っても勝(か)つ見込(みこ)みがございません。そうかといって、このまま捨(す)てておけば子供(こども)は残(のこ)らず、わたくしまでもむかでに取(と)られて、この湖(みずうみ)の中に生(い)きものの種(たね)が尽(つ)きてしまうでしょう。こうなると、もうなんでも強(つよ)い人に加勢(かせい)を頼(たの)むよりしかたがないと思(おも)いまして、この間(あいだ)から橋(はし)の上に寝(ね)て待(ま)っていたのでございます。けれどもみんなわたくしの姿(すがた)を見(み)ただけで逃(に)げて行ってしまうのでございます。これでは世(よ)の中にほんとうに強(つよ)い人というものはないものかと、じつはがっかりしておりました。それがただ今(いま)あなたにお目にかかることができて、こんなにうれしいことはございません。どうかわたくしたちのために、あのむかでを退治(たいじ)しては頂(いただ)けますまいか。」
こういって龍王(りゅうおう)はていねいに頭(あたま)を下(さ)げました。藤太(とうだ)はやさしい、情(なさ)けぶかい武士(ぶし)でしたから、
「それはどうも気(き)の毒(どく)なことだ。ではさっそく行って、そのむかでを退治(たいじ)してあげよう。」
といいました。龍王(りゅうおう)はたいそうよろこんで、
「では御案内(ごあんない)をいたしましょう。どうかごくろうでも、湖(みずうみ)の底(そこ)の私(わたくし)の住(す)まいまでお越(こ)し下(くだ)さいまし。」
こういいながら橋(はし)の下に降(お)りて、波(なみ)を切(き)って湖(みずうみ)の中に入(はい)って行きました。藤太(とうだ)もその後(あと)からついて行きました。しばらくすると向(む)こうにりっぱな門(もん)が見(み)えて、その奥(おく)に金銀(きんぎん)でふいた御殿(ごてん)の屋根(やね)があらわれました。るりをしきつめた道(みち)をとおって、さんごで飾(かざ)った玄関(げんかん)を入(はい)って、めのうで堅(かた)めた廊下(ろうか)を伝(つた)わって、奥(おく)の奥(おく)の大広間(おおひろま)へとおりました。そこのすいしょうをはりつめた欄干(らんかん)から、湖水(こすい)を透(す)かしてすぐ向(む)こうに三上山(みかみやま)がそびえていました。
「むかでの出ますにはまだ間(ま)がございます。」
と龍王(りゅうおう)はいって、藤太(とうだ)をくつろがせ、いろいろとごちそうをしているうちに時刻(じこく)がたって、だんだん暗(くら)くなって来(き)ました。
二
すると暗(くら)くなるに従(したが)って、龍王(りゅうおう)の顔(かお)が青(あお)くなって来(き)ました。
「ああ、もうそろそろむかでがやってまいります。」
と龍王(りゅうおう)は息(いき)をはずませながらささやきました。藤太(とうだ)は弓矢(ゆみや)を持(も)って立(た)ち上(あ)がりました。
やがてむこうの空(そら)がかっと燃(も)えるように赤(あか)くなりました。すると間(ま)もなく比良(ひら)の峰(みね)から三上山(みかみやま)にかけて何(なん)千という火(ひ)の玉(たま)が現(あらわ)れ、それがたい松(まつ)行列(ぎょうれつ)のように、だんだんとこちらに向(む)かって進(すす)んで来(き)ました。
「あれあれ、あのとおりむかでがやってまいります。どうぞはやく退治(たいじ)て下(くだ)さいまし。
楠山 正雄 (くすやま まさお) 以外のオススメ作品
田原藤太 (たわらとうだ) のリンク元
「田原藤太-楠山 正雄」の関連ページ
-
Strauss,Richard/Elektra+ - オペラ対訳プロジェクト - オペラ対訳プロジェクト
対訳 【 楠山正雄 訳版 】ActⅠ1234資料あらすじ @ オペラ座の怪人が見たい!スコア @ IMSLPエレクトラ @ ウィキペディア楠山正雄訳について楠山正雄の著作権保護期間は2000年12月 -
Strauss,Richard/Elektra - オペラ対訳プロジェクト - オペラ対訳プロジェクト
制作完了楠山正雄訳版はこちら対訳ActⅠ1234資料あらすじ @ オペラ座の怪人が見たい!松居松葉 訳版ダウンロード(10MB)リヒャルト・シュトラウス作品の著作権について死後50年を -
スイショウ - 町外れの図書館 - 町外れの図書館
<サイト>1、正雄デパート2、問題チャレソジ3、おれおれ学園同好会<趣味>〇 正雄デパートの運営を楽しむ〇 紅茶&ラジオでいろんな授業をする<特徴>正雄界での有名人。 頭がいい。 -
正雄 - 町外れの図書館 - 町外れの図書館
正雄正雄デパートの掲示板に登場したリレー小説のキャラクター矛と盾をもっておりかつては英雄だったがザトシを倒す為に英雄の名を捨てた -
平成21年10月24日~26日 琵琶湖東へ - 皇国史 @ ウィキ - 皇国史 @ ウィキ
形象から、近江富士とも呼ばれています。 二つ並んだ山のうち、南側の山が三上山で、北側の妙光寺山よりも標高は低いものの、見事な形をしています。 三上山は田原藤太による百足退治の伝説の舞台です。 朱雀 -
Strauss,Richard - オペラ対訳プロジェクト - オペラ対訳プロジェクト
タイトルSalome サロメ 【 森鴎外 訳版 】Salome サロメElektra エレクトラ 【 楠山正雄 訳版 】Elektra エレクトラDer Rosenkavalier ばら -
もしも著作権保護期間が70年だったなら - *99 - *99
貞吉をはじめとする二十五名が1938〜1958年没に該当するため、パブリックドメインとしてのデジタル復刻は不可能となる(国会図書館でのデジタル復刻をふくむ)。 菊池寛・楠山正雄が訳した『奇巌城』『美し姫と怪獣』『長ぐ -
公明/赤松正雄 - 永田町二丁目情報部 - 永田町二丁目情報部
赤松正雄をお気に入りに追加くちこみリンクFri, 09 Oc赤松正雄 衆議院議員 [かなえNEWS] - 山本 かなえ goo/携帯Tue, 29 Se赤松正雄 衆議院議員:山本かなえ 公式 -
矢島正雄 - 無料deドラマ@wiki - 無料deドラマ@wiki
矢島正雄 wikipedia 日付 タイトル 曜時局 視聴率 備考 新着 1988.04.04 教師びんびん物語 月21フジ 22.1% 脚本 1993 -
神奈川県/阿部倉温泉 - 温泉くちこみリンク&掲示板 - 温泉くちこみリンク&掲示板
06月03日(水)駄文につき候 阿部倉温泉は豪族の隠し湯2009年10月13日(火)清潔で落ち着いた雰囲気を持つビジネスホテル。全室ウォシュレット完備 ...2009年10月10日(土)三浦半島の大楠山
