青いポアン 関連リンク

神西 清 のオススメ作品

作家別索引

作品別索引

青いポアン - 神西 清 ( じんざい きよし )

  • ★『はつ恋』 ツルゲーネフ/神西清・訳/新潮文庫
  • (岩波文庫)ツルゲーネフ 散文詩 神西清・池田健太郎訳
  • ★昭和50年48刷 はつ恋 ツルゲーネフ 神西清訳 新潮文庫 切手★
  • 岩波文庫■散文詩■ツルゲーネフ■神西清・池田健太郎/訳
  • 堀辰雄の周辺 堀多恵子著 *犀星/龍之介/神西清/川端/中野重治
  • チェ-ホフの手帖 神西清 新潮文庫[写真素材特典付き]
  • 四季 4(再刊第二巻)神西清 堀辰雄 片山廣子 吉井勇 折口信夫
  • 送料込 3冊組 チェーホフの手帖/神西清訳 妻への手紙 続~ 初版
  • 『バーニヤ伯父さん』 ★チェーホフ 神西清・訳 1952年初版
次のページ
     第一部  明子は学校でポアンといふ綽名(あだな)で通つてゐた。ポアンは点だ、また刺痛だ。同時にそれが、ポアント(尖(さき)、鋭い尖)も含めて表はしてゐることが学校仲間に黙契されてゐた。特に彼女場合、それは青いポアンであつた。
 明子はポアンといふ名に自分の姿が彫り込まれてゐるのに同感した。のみならず、この綽名発見した或る上級生に畏怖(いふ)に似た感情を抱かずには居られなかつた。同時に敵手ともして。
 ――あの子は硬い一つのポアンよ。
 その上級生が或るとき蒼(あお)ざめて学友に言つた。そして色については次の様に言ひ足した。
 ――しかも青いポアンだわ。
 学友たちはどうしてこの少女が蒼ざめたのか知らなかつた。しかしこの奇妙綽名は鋭敏な嗅覚(きゅうかく)の少女たちの間にすばやく拡つて行つた。この符牒(ふちょう)の裏にポアント――鋭い尖、の意味を了解したのも彼等独特の鋭い感応がさせる業(わざ)にほかならなかつた。
 その郊外の日当りのいい学園には沢山(たくさん)の少女たちが、自らの神経によつてひなひなと瘠(や)せ細りながら咲いてゐた。彼らの触手学園のあらゆる日だまりに青い電波のやうに顫(ふる)へてゐた。その少女たちが蕁麻(いらくさ)の明子をどうして嗅(か)ぎつけずにゐよう。彼女らの或る者は嗅ぎつけない前に、この蕁麻皮膚を破られて痛々しく貧血質の血を流した。
 明子は畸形(きけい)的に早い年齢に或る中年の男と肉体経験を有(も)つてゐた。彼女自身にとつては全く性的衝動なしに為(な)し遂(と)げられたこの偶発事件は、彼女肉体的にではなしに、精神的にのみ刺戟(しげき)したかの様であつた。混血少女たちによく見られる蒼(あお)ざめた痿黄病(いおうびょう)的な症状彼女を苦しめはじめた。とぎ澄された彼女神経は容赦なく彼女自身のうちに他の少女たちと異つた要素や境遇を露(あら)はにした。神経残酷なやり方で生理を堰(せ)きとめてしまつた。少女たちが瘠せ細りながらも神経がやや脂肪づき、兎(と)に角(かく)卯薔薇(うばら)ほどの花になつて咲く年齢になつても、明子だけは依然色を失(な)くした蕁麻(いらくさ)として残つた。これには更に一つの理由として、彼女心臓の弱さを附け加へることが出来る
 この不思議退化をなしつつある少女は一つの稀(まれ)な才能を示すやうに見えた。それは彼女素描にあらはれる特殊な線の感じに於(おい)て。素描時間助手仕事をつとめることになつてゐた或る上級生が、明子のこの才能を愛した。彼女は明子を画家伊曾に紹介した。伊曾にとつてその上級生は画(え)の弟子であり、また情婦たちの一人でもあつた。
 結果は思ひがけなかつた。伊曾を中心とする事件に於て、その上級生は明子のため硬度のより高い宝石と一緒の袋で遠い路(みち)を運ばれた黄玉(トパアズ)のやうに散々に傷(きずつ)いた。その挙句(あげく)、明子はこの上級生を棄(す)てた。
 青いポアンといふ綽名(あだな)がこの少女の口から漏(も)れ、一群の少女たちの間に拡つたのはそれから間もないことだつた。その上級生の名は劉子(りゅうこ)といつた。
 伊曾は実にさまざまの女を知つてゐた。女たちが彼の庭の向日葵(ひまわり)のやうに、彼の皮膚黄色花粉で一ぱいにしてゐた。彼は飽かなかつた。伊曾は野蛮な胸を有つてゐた。
 実に多くの女たちが彼の周囲には群(むらが)つてゐた。彼はもともと卑しい心の持主ではなかつたから、自ら少しは人のいい驚きを感じてゐたのに異(ちが)ひないのだが、しかも片つぱしから機械的な成功を収めて行つた。それは昆虫たちにとつて地獄である南方の或る食虫花を思はせる行為だつた。
 数多い伊曾の情婦たち――自ら甘んじて伊曾の腕に黄色肉体を投じたこれらの女たちのうちで、劉子だけは謬(あやま)つて伊曾に愛された女性と謂(い)ふべきであつた。つまり伊曾が劉子を愛したのは少女としてより寧(むし)ろ少年としてであつた。ただ若い女性性的知識の不足が、この伊曾の愛し方の異ひを彼女自身に悟らせなかつたばかりである。それにせよ結果は同じことだつた。劉子はアポロの鉄の輪投げ遊戯のため額(ひたい)から血を流して花に化したヒヤシンスのやうに、最後には伊曾によつて頸(くび)に血を噴くことになり、自らの少年であることを証明しなければならなかつた、だがこれは少し後の話である。
 はじめ伊曾は、幾分不良性のある令嬢といふ注意がき附きで或る友人から劉子を紹介された。これは伊曾のやうな男にとつては実に滑稽(こっけい)な注意であつたに異(ちが)ひない。彼はこの注意がきの底に、聡明さによつて結婚前の暇をたまらなく持て余してゐる、一人少女想像せずには居られなかつた。


次のページ

神西 清 (じんざい きよし) 以外のオススメ作品

青いポアン (あおいポアン) のリンク元

「青いポアン-神西 清」の関連ページ


関連ページ
Web Services by Yahoo! JAPAN